logo epidat: epigraphische Datenbank

Höxter-Bruchhausen 12 Inschriften (1806-1939)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/12]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hxb-12
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Höxter-Bruchhausen, hxb-12: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hxb-12

Name


Zerle (Zerle Levy geb. Levi) [1806]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏אשה [...] מ׳ צרלה‏‎ eine Frau ... Frau Zerle
‎‏[...] סג״ל‏‎ ... SeGaL
‎‏[...] בדרכיה‏‎ ... auf ihren Wegen
‎‏[...]ל‏‎ 5 ...l
‎‏[...] ישרה‏‎ ... aufrecht
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[תנצב״ה‏‎]‏‎ 10 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 1767; gestorben 1806

Zur Person

Zerle Levy geb. Levi stammte aus Neuenkirchen. Sie heiratete Abraham Levi (1768-1797) aus Bruchhausen. Nach seinem Tod heiratete sie dessen jüngeren Bruder Moses Levi, der eine zeitlang in Steinheim gelebt hatte und deswegen den Beinamen Steinheim trug aus dem 1808 der offizielle Nachname wurde.
Aus der Ehe zwischen Zerle Levi und Levi Abraham ging der Sohn Salomon Ludwig (1789-1866) hervor, der den Nachnamen seines Stiefvaters und Onkels annahm. Salomon Ludwig Steinheim wurde Mediziner, jüdischer Religionsphilosoph und Gelehrter.

Quellen / Sekundärliteratur

Forum Jakob Pins
Johannes Waldhoff, Steinheim

Fotografien

  »  

Anna Martin

heutiges Foto
2021
recto
heutiges Foto
2021
recto
heutiges Foto
2021
Detail
heutiges Foto
2021
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Höxter-Bruchhausen, hxb-12
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hxb-12
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hxb-12
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis