logo epidat: epigraphische Datenbank

Höxter-Ottbergen 4 Inschriften (1854-1930)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/4]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hxo-1
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Höxter-Ottbergen, hxo-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hxo-1

Name


Herz Netheim [02.01.1854]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht
Herz Netheim
gest. im Alter von 64 Jahren
2. Janr. 1854
‎‏נפטר ביום ב׳ ב׳ טבת‏‎ 5 verschieden am Tag 2, 2. Tewet
‎‏ונקבר ביום ד׳ טבת תרי״ד לפ״ק‏‎ und begraben am Tag 4 Tewet 614 der kleinen Zählung.
Der Mensch - wie Gras sind seine
Tage, wie die Blume des Feldes,
so blüht er. So ein Wind fährt über
ihn, ist er nicht mehr, und ... kennt 10
nicht mehr sein Ort.

Kommentar

Datierung Geboren um 1790; gestorben Montag, 02.01.1854 ; begraben am übernächsten Tag
Zln 7-11: Dieses Zitat geht auf Psalm 103, Vers 15-16 zurück.

Zur Person

Herz Netheim war ein Sohn des Feibelmann Gumpert Netheim und der Brendel geb. Frohsinn. Verheiratet war er mit Jeanette geb. Bernstein aus Borgentreich.

Zur Familie

Bruder: Levi Netheim (Grabstein Nr. hxo-0002)

Fotografien

  »  
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Höxter-Ottbergen, hxo-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hxo-1
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hxo-1
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis