logo epidat: epigraphische Datenbank

Kalkar 57 Inschriften (1868-1969)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [56/57]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kal-17
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kalkar, kal-17: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kal-17

Name


Josef ben Mosche (Josef Löwenthal)                  

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏יוסף בר משה‏‎ Josef, Sohn des Mosche.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Josef Löwenthal 5
aus Gustorf (Rheinland)
geb. 23. April 1903
gest. 15. Juli 1926.

Kommentar

Datierung  
Der Kaufmann Josef Löwenthal beging Selbstmord. In Düsseldorf sprang er in den Rhein und ertrank, sein Leichnam wurde in Grieth oder Emmericher Eyland nördlich von Kalkar an Land geschwemmt. Das Fehlen einer Eulogie und des Todesdatums nach dem jüdischen Kalender (4. Aw 5686) könnte darauf zurückzuführen sein.

Beschreibung

Zustand Kleiner Grottenstein mit rundbogigem Abschluß; eingesetzte marmorne Schrifttafel.

Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kalkar, kal-17
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kal-17
(letzte Änderungen - 2008-10-28 11:01)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kal-17
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis