logo epidat: epigraphische Datenbank

Kalkar 57 Inschriften (1868-1969)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [57/57]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kal-49
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kalkar, kal-49: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kal-49

Name


Sprinze bat Jechiel                  

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏שפרינצע בת יחיעל‏‎ Sprinze, Tochter des Jechiel
Hier ruht
Frau
Benjamin Spanier 5
Sofie geb. Goldschmidt
geb. 1. Nov. 1866
gest. 2. Okt. 1927.

Kommentar

Datierung  
Der kurze hebräische Text enthält lediglich die Einleitungsformel und den Namen.
Zl 2: Vor- und Vatersname wurden in Anlehnung an die deutsche Schreibweise anstelle der üblichen hebräischen wiedergegeben.

Beschreibung

Zustand Hochrechteckige Stele auf Sockel mit zweifach geschweiftem, rundbogigem Abschluß und scharrierten Rahmen. Im Giebel ist ein erhabener Davidstern in einem runden Medaillon angebracht, darunter wurde eine marmorne Schrifttafel eingesetzt.

Quellen / Sekundärliteratur

Gatte: Benjamin Spanier (Nr. 43)

Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kalkar, kal-49
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kal-49
(letzte Änderungen - 2008-10-28 11:01)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kal-49
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis