logo epidat: epigraphische Datenbank

Köln-Mülheim 165 Inschriften (1753-1942)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [165/165]  »   »|
Edition Kommentar Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kmh-9000
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Köln-Mülheim, kmh-9000: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kmh-9000
                 

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏זכירה מביאה לידי‏‎ ›Erinnerung führt zur
‎‏עשיה מנחות (מג׃)‏‎ Tat‹. Menuchot (43b)
Erinnerung führt zur Tat
Zum Gedenken
an die 5
verfolgten
jüdischen Bürger
Mülheims
1933-45
‎‏לזכר‏‎ 10 Zum Andenken
‎‏היהודים הנרדפים‏‎ an die verfolgten Juden,
‎‏אזרחי עירנו‏‎ Bürger unserer Stadt,
‎‏תרצ״ג ־ תש״ה‏‎ 693 - 705.
‎‏מאת נוצרי מוילהיים‏‎ Von den Christen Mülheims
‎‏תשמ״ו‏‎ 15 746
Christen in Mülheim
1985

 

 Zl 1f: bMen 43b

Kommentar

1985 gesetzter Gedenkstein.
Zln 1-2: Die Gedenkinschrift wird eingeleitet von einem Zitat aus dem Babylonischen Talmud, Traktat Menuchot (43b).

Fotografien

  « 

Dietrich Grütjen

heutiges Foto
2021-08-05
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Köln-Mülheim, kmh-9000
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kmh-9000
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kmh-9000
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis