logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld (alter Friedhof) 493 Inschriften (1770-1924)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [493/493]  »   »|
Edition Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kre-493
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (alter Friedhof), kre-493: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kre-493

Name

  Mordechai S. Awraham                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש[...]‏‎ ein Mann [...]
‎‏וחפצו מאד באל ובמצותיו‏‎ und er hatte großes Wohlgefallen an Gott und an seinen Geboten,
‎‏הולך (?) בישרים[...]‏‎ in Aufrichtigkeit wandelnd (?) [...]
[...] 5 [...]
‎‏ה״ה מרדכי בר אברהם‏‎ es ist Mordechai, Sohn des Awraham,
‎‏[...]נפטר בי׳ כ״א‏‎ (?) [...] verschieden am 21.(?)
‎‏[...]לפ״ק נתצב״ה‏‎ [...] der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Beschreibung

Maße 150 x 40 cm
Material Ruhrsandstein
Lage B 136

Fotografien

  « 
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (alter Friedhof), kre-493
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kre-493
(letzte Änderungen - 2013-05-03 12:21)

Förderer

Sparkassen Kulturstiftung Krefeld


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kre-493
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis