(1882-1929)
| ID | kuc-21 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Euskirchen-Kuchenheim, kuc-21: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kuc-21 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| איש אמונים הולך תמים | ›ein Mann von Treuen‹ , ›lauter wandelnd‹ , | ||||
| ה״ה כמ׳ אריה בן כ״ה משה | es ist der geehrte Herr Arje, Sohn des geehrten Herrn Mosche, | ||||
| המכונה לאען זאמער | genannt Leon Sommer, | ||||
| הוא היה במקומו כמה | 5 | er war an seinem Ort mehrere | |||
| שנים בעל תפילה ובעל | Jahre lang Vorbeter und Schofarbläser, | ||||
| תוקע מת לעת זקנה בן | er starb hochbetagt, | ||||
| צ״ז שנה ביום ז׳ ש״ק י״ז | 97 Jahre alt am Tag 7, dem heiligen Schabbat, 17. | ||||
| חשון שנת תר״ס לפ״ק | Cheschvan des Jahres 660 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Hier ruht | |||||
| Leon Sommer | |||||
| geb. 12.10.1802 ...1899 | |||||
Zl 2: Spr 20,6 | Zl 2: Ps 15,2
Gattin: Sibilla Sommer geb. Roesberg (Nr. kuc-0022)
Bruder: Michael Sommer (Nr. kuc-0013)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Euskirchen-Kuchenheim,
kuc-21
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kuc-21
(letzte Änderungen - 2009-12-08 08:18)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kuc-21 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |