(1869-1938)
| ID | l09-36 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Sabile, l09-36: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l09-36 |
| עדה | ›Zeugin | ||||
| המצבה ועד הגל | sei diese Stele und Zeuge sei dieser | ||||
| הזה כי פה תנוח בצל | Hügel‹, dass hier ›im Schatten | ||||
| כנפי השכינה אשה | der Fittiche der Einwohnung‹ eine teure | ||||
| יקרה תמה וישרה מר׳ | 5 | lautere und aufrechte Frau ruht, | |||
| גיטע זלאטע | Gite Slate, | ||||
| בת מרנו ר׳ יוסף הלוי | Tochter unseres Lehrers, Herrn Josef Halevi. | ||||
| נפטרה בת חמישים | Sie verschied, fünfzig | ||||
| שנה י״ב לחודש חשון | Jahre alt, am 12. des Monats Cheschvan | ||||
| שנת תרל״ו לפ״ק | 10 | des Jahres 636 der kleinen Zählung. | |||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zln 1-3: Gen 31,52 Zl 3f: bShab 31a
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Sabile,
l09-36
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l09-36
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l09-36 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
