(1761-1979)
| ID | lau-860 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Laupheim, lau-860: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?lau-860 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האיש וישר ונאמן | der redliche und verlässliche Mann, | ||||
| והנדיב והלך במו״מ | und der Freigebige, und er handelte und wandelte | ||||
| באמונה כ״ש כמ״ר | in Treue all seine Jahre, der geehrte Herr | ||||
| שמואל בר נפתלי | 5 | Schmuel, Sohn des Naftali | |||
| כ״ץ מלויבה שהלך | KaZ aus Läube (?), welcher hinging | ||||
| לעולמו ונפטר ביום | in seine Welt und verschied am Tag | ||||
| ש״ק ונקבר ביום ט״ו | des heiligen Schabbat und begraben wurde am Tag des 15. | ||||
| [ס]יון תקך״ד לפ״ק | Sivan 524 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Datierung Gestorben und begraben Freitag abend, 15.06.1764
;
Bei der Angabe des Herkunftsorts, "Läube", handelt es sich wahrscheinlich um eine mundartliche Version der Aussprache von Laupheim.
Der Grabstein wirkt auf den ersten Blick jünger, als als Sterbejahr angegeben ist, auch wenn für diese Zeit nicht viel Vergleichsmöglichkeit in Laupheim vorhanden ist. Vielleicht wurde er von den Nachkommen später erneuert.
Zl 2: Vgl. Ijob 1,1; 1,8; 2,3.
Zl 6-7: Vgl. Koh 12,5.
Zl 9: Der erste Buchstabe der Zeile, das heißt, der erste Buchstabe des Monats Sivan, fehlt, an seiner Stelle befindet sich eine fast quadratische Vertiefung. Solche Vertiefungen sind auch an anderen Steinen zu beobachten. Es könnte sein, daß hier eine Unregelmäßigkeit im Stein oder ein Schreibfehler des Steinmetz in der Inschrift durch ein eingesetztes Stück Stein ausgebessert wurde und dieses heute nicht mehr erhalten ist.
Lage
N -9/2
Symbol
Der Grabstein wird im Giebel von den segnenden Priesterhänden geschmückt, Symbol für die Abstammung des Verstorbenen von Kohanim, der Priester.
Bei Samuel, Sohn des Naftali KaZ, könnte es sich um einen jung verstorbenen (zwanzigjährigen?) Bruder von Hirsch Kahn (N-2/7, Grabstein Nr. lau-0825) und Gabriel Kahn (N-4/2, Grabstein Nr. lau-0838) handeln. Er starb am 15. Juni 1764.
N. Hüttenmeister: Der Jüdische Friedhof Laupheim. Eine Dokumentation, hrsg. von der Stadt Laupheim und dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Laupheim e.V., Laupheim 1998, S. 98.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Laupheim,
lau-860
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-860
(letzte Änderungen - 2013-07-25 15:02)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=lau-860 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
