logo epidat: epigraphische Datenbank

Laupheim 921 Inschriften (1761-1979)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [920/921]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID lau-922
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Laupheim, lau-922: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?lau-922
                 

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[...]‏‎ [Hier ist begraben/geborgen]
‎‏הבחור [...]‏‎ der Junggeselle ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ 5 ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏נפטר? ביום [...]‏‎ verschieden? am Tag ...
‎‏טבת שנת תקצ״ו לפ״ק‏‎ Tewet des Jahres 576 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Es handelt sich um einen stark verwitterten Grabstein für einen ledigen Mann, vermutlich aus dem Monat Tewet des Jahres ‎‏תקע״ו‏‎ (576) oder ‎‏תקצ״ו‏‎ (596). Aufgrund der Gestaltung des Grabsteins ist das zweite, jüngere Datum wahrscheinlicher. Eine Zuordnung mit Hilfe des 1833 beginnenden Sterberegisters war nicht möglich.

Beschreibung

Lage Fragment 40
Zustand Stark verwittertes Fragment, das 2008 neu aufgefunden wurde.

Fotografien

  «    »  

Michael Schick, Laupheim

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Laupheim, lau-922
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-922
(letzte Änderungen - 2010-05-11 22:04)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=lau-922
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis