(1821-1938)
| ID | lin-7 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Linnich, lin-7: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?lin-7 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש ירא ה׳ מנעוריו | ›ein Mann, den Ewigen ehrfürchtend von Jugend auf‹ , | ||||
| תם וישר בכל מעשיו | ›lauter und aufrecht‹ in all seinen Taten | ||||
| ורודף שלום כל ימי חייו | ›und strebend nach Frieden alle Tage seines Lebens‹ | ||||
| ואהב את אשתו ובני ביתו | 5 | und seine Gattin und seine Angehörigen liebend | |||
| בכל לבב | von ganzem Herzen, | ||||
| ה״ה אליעזר בר יהודה | es ist Elieser, Sohn des Jehuda, | ||||
| מת בש״ט ביום עש״ק | gestorben ›mit gutem Namen‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat, | ||||
| ט״ו אלול תרע״א לפ״ק ׃ | 15. Elul 671 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה ׃ | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Hier ruht | |||||
| mein lieber Gatte | |||||
| unser guter Vater | |||||
| Lazarus Baum | |||||
| geb. 8. Apr. 1838 | 15 | ||||
| gest. 8. Sept. 1911. | |||||
Zl 2: 1Kön 18,12 Zl 3: Ijob 1,1 Zl 4: Av 1,12 Zl 8: bBer 17a
Beschreibung
Sich leicht nach oben verjüngende Stele mit flachem pyramidalem Abschluß (vgl. auch das Grabmal der Gattin).
Zustand
Gut erhalten (wahrscheinlich fehlt ein Sockel).
Rheinische Friedhöfe. Sonderhefte der Mitteilungen der Westdeutschen Gesellschaft für Familienkunde, 7. Heft: Manfred Backhausen und Dr. Fred S. Heumann (Veröffentlichungen der Westdeutschen Gesellschaft für Familienkunde e.V., Nr. 62, Köln 1992), Jüdische Friedhöfe in Monheim, Linnich, Linnich-Boslar, Linnich-Müntz, Butzheim-Nettesheim und Remscheid-Lennep (Linnich, Nr. 23).
Peters, S. 200: Baum, Lazarus, 1838-1911, Elieser bar Jehudah, 10 hebr. TZ.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Linnich,
lin-7
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lin-7
(letzte Änderungen - 2009-11-30 17:39)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=lin-7 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
