(1759-1918)
| ID | mad-5 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brilon-Madfeld, mad-5: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mad-5 |
| [...] | [...] | ||||
| אשה חשובה ויקרה | eine Frau, angesehen und teuer | ||||
| והישרה אשת חיל מרת | und die aufrechte, ›die tüchtige Gattin‹, Frau | ||||
| מינק בת כ׳ יעקב ז״ל שנפ׳ | Mink, Tochter des geehrten Jaakow, sein Andenken zum Segen, welche verschied | ||||
| ונקברה ביום א׳ כ״ז תמ | 5 | und begraben wurde am Tag 1, 27. Ta- | |||
| וז תקכ״ב לפ״ק תנצב״ | mus 522 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel | ||||
| ה | des Lebens | ||||
Zl 3: Spr 31,10
Datierung Gestorben und begraben Sonntag, 18.07.1762
;
Zln 5-6: Zeilenübergreifendes Wort.
Namenskunde
Mink ist ein Kosename für Mine o.ä.
Material Kalkstein
Zustand
1991 Der Grabstein ist vermutlich verkehrt aufgestellt, da nur die jetzige Rückseite beschriftet ist. Deutliche Verwitterung, vor allem am oberen Abschluß, wo vermutlich die übliche Einleitungsformel fehlt.
Ursula Hesse: Jüdisches Leben in Alme, Altenbüren, Brilon, Madfeld, Messinghausen, Rösenbeck, Thülen. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, mit Bild-Textdokumenten u.a. zu den jüdischen Friedhöfen, Brilon 1991; darin: "9c) Jüdischer Friedhof in Madfeld", S. 336-375, hier S. 342f.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brilon-Madfeld,
mad-5
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mad-5
(letzte Änderungen - 2015-01-04 15:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mad-5 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |