(1853-1940)
| ID | msn-47 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Miesenheim, msn-47: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?msn-47 |
| פי״פ | Hier ist begraben | ||||
| אשה [ם{מ}]ה[ז{ו}]ללה וי[כל{קר}]ה | eine gepriesene und teure Frau, | ||||
| מרת {ש}ושנה | Frau Schoschanna, | ||||
| אשת יוס[פ{ף]} ארו{ן} הלוי | Gattin des Josef Aron Halevi, | ||||
| מתה י״ח ניסן תש״א | 5 | gestorben 18. Nissan 701 | |||
| Hier ruht | |||||
| uns. lb. Mutter | |||||
| Suzanna Aron | |||||
| geb. Hirsch | |||||
| 1866 - 1940 | 10 | ||||
Datierung Gestorben Freitag, 26.04.1940
Das Todesjahr 1940 und das Steinmaterial deuten auf eine Steinsetzung nach 1945. Vergleicht man die fehlerhafte Schreibweise mehrerer Buchstaben und die unkorrekte Angabe des Todesjahres im hebräischen Text (5701 statt 5700) mit den übrigen Inschriften, so deutet auch dies auf eine Steinsetzung nach 1945.
Auskunft Standesamt Pellenz: Tochter von David Hirsch und Justina Hirsch, geb. Klee, geboren am 14.2.1862 in Saffig, Eheschlieung am 18.6.1901 in Andernach mit Josef Aron (Metzger), gest. am 26.4.1940.
Vater: David Hirsch (Nr. msn-0062)
Mutter: Mariane Justina Hirsch geb. Klee (Nr. msn-0054)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Miesenheim,
msn-47
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=msn-47
(letzte Änderungen - 2011-10-02 12:32)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=msn-47 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |