(1829-1889)
| ID | reg-212 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Regensburg, Neuer Friedhof, reg-212: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?reg-212 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| האשה חשובה עטרת | die angesehene Frau, Krone | ||||
| משפחתה מרת פיגעלע | ihrer Familie, Frau Vögele, | ||||
| אשת ר׳ שמואל | Gattin des Herrn Schmuel | ||||
| אבערדארפער שהלכה | 5 | Oberdorfer, ›die hinging | |||
| לעולמה ביום ב׳ | in ihre Welt‹ am 2. Tag | ||||
| טבת ה׳ תר״נ | des Tewet 5650. | ||||
| פיה פתחה בחכמה | ›Ihren Mund öffnete sie mit Weisheit‹ | ||||
| וידיה בצדקה ׃ תנצב״ה ׃ | und ihre Hände in Wohltätigkeit. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Rückseite | |||||
| Ruhestätte | 10 | ||||
| der Frau | |||||
| Fanni Oberdorfer | |||||
| gestorben in Stuttgart | |||||
| am 27. Dezbr. 1889 | |||||
| im 75. Lebensjahre | 15 | ||||
Zl 5f: Koh 12,5 Zl 8: Spr 31,26
Datierung Gestorben Mittwoch, 25.12.1889
; (s.u.)
Wird eine verheiratete Frau traditionell nach Sprüche 12,4 als "Krone ihres Gatten" gerühmt, tritt hier an dessen Stelle die ganze Familie.
Die Angabe des Sterbedatums nach dem jüdischen Kalender unterscheidet sich um zwei Tage von der Angabe nach dem bürgerlichen Kalender.
Material Marmor
Lage
Ältester Friedhofsteil, 8. Reihe, Grab Nr. 212
Beschreibung
Obelisk; vgl. auch das Grabmal des Gatten
Steinmetz
G. Hirschmann
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Regensburg, Neuer Friedhof,
reg-212
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=reg-212
(letzte Änderungen - 2015-12-10 16:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=reg-212 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
