logo epidat: epigraphische Datenbank

Titz-Rödingen 16 Inschriften (1853-1910)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [8/16]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID roe-7
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Titz-Rödingen, roe-7: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?roe-7

Name


Ester bat Awraham (Esther ­Ullmann geb. Ullmann) [24.07.1896]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎ eine aufrechte und anmutsvolle Frau,
‎‏הלכה בדרך תמימה‏‎ ›sie ging auf makellosem Wege‹,
‎‏מ׳ אסתר בת אברהם‏‎ Frau Ester, Tochter des Awraham,
‎‏הלכה לעולמה‏‎ 5 ›sie ging hin in ihre Welt‹
‎‏ביום י״ד אב תרנ״ו לפ״ק‏‎ am 14. Tag des Aw 656 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Frau Jsaac Ullmann
Esther geb. Ullmann
geb. 14. Dez. 1823, 10
gest. 24. Juli 1896.

 

 Zl 3: Ps 101,6  Zl 5: Koh 12,5

Kommentar

Datierung Geboren 14.12.1823; gestorben Freitag, 24.07.1896

Beschreibung

Beschreibung Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß und vertieftem, von einem gekehlten Rahmen umgebenen Schriftfeld.
Ornament florale Verzierung
Zustand Leichte Verwitterung.

Zur Person

Esther Ullmann war eine Tochter von Abraham Ullmann und Sybilla Arentz/Bela Aaron in Rödingen und wurde laut standesamtlicher Unterlagen am 22. November 1823 in Rödingen geboren. Sie führte zunächst ihrem Onkel Isaac Ullmann, dem jüngsten Bruder ihres Vaters, den Haushalt, nachdem dessen erste Gattin, die 1810 in Hemmerden geborene Bloema Sybilla Winter, 1840 gestorben war. 1855 heiratete sie ihn dann. Das Paar hatte drei Kinder: 1855 wurde Philipp geboren, 1858 Sophia und 1860 Sibilla. Philipp Ullmann war mit Zerline Kounen aus Kempen verheiratet und ließ sich als Kaufmann in Ameln nieder. Sophia heiratete Ludwig Wallach aus Oberembt. Sibilla blieb ledig und lebte zuletzt im jüdischen Altersheim in Rheydt, von wo sie 1942 nach Theresienstadt deportiert und ermordet wurde.
Isaac Ullmann, der sich als Viehhändler, Metzger, Samenhändler und als Grundstücksmakler betätigte, war von 1840 bis zu seinem Tod im Jahr 1877 Vorsteher der jüdischen Gemeinde gewesen. Sein Vater, der Metzger Philipp Ullmann, hatte in seinem Haus eine Betstube eingerichtet, die bald zu klein wurde. 1841 ließ Isaac Ullmann sein vom Vater ererbtes Haus (in der heutigen Straße Mühlenend 1) abreissen und neu erbauen, im Hof wurde eine neue Synagoge errichtet, für die Ullmann auch die Kosten vorstreckte. 1849 übereignete Isaac Ullmann das Gebäude der jüdischen Gemeinde Rödingen. Nachdem sich die jüdische Gemeinde im Jahr 1926 auflöste, wurde das Gebäude 1934 an eine Schaustellerfamilie verkauft. Seit September 2009 ist das Gebäude als LVR-KULTURHAUS Landsynagoge Rödingen mit einer Ausstellung über "Jüdisches Leben im Rheinland" für die Öffentlichkeit zugänglich.

Zur Familie

Brüder: Aron Ullmann (Grabstein Nr. roe-0016); Philipp Ullmann (Grabstein Nr. roe-0009)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Sibilla Ullmannholocaust.cz: Opferdatenbank, 812800 ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3903633

Quellen / Sekundärliteratur

Hermann-Josef Paulißen: Genealogie, Familienstruktur und wirtschaftliche Verhältnisse der Juden im nördlichen Jülicher Land (Forum Jülicher Geschichte. Veröffentlichungen der Joseph-Kuhl-Gesellschaft zur Geschichte der Stadt Jülich und des Jülicher Landes, hrsg. von Günter Bers und Wolfgang Herborn, Bd. 47), 2007, S. 22, 28 (dort: Grabstein Nr. 15), 29
Pracht, S. 121.
Schulte, S. 312: Rödingen, Nr. 3: Frau Isaac Ullmann gb Ullmann 1823-1896.
Peters, S. 246: Rödingen, Nr. 12: Ullmann, Esther, 1823-1896, oo Isaac Ullmann, Esther bath Avraham.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2010-09-22
recto
heutiges Foto
2010-09-22
Detail
heutiges Foto
2010-09-22
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Titz-Rödingen, roe-7
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=roe-7
(letzte Änderungen - 2013-11-08 18:46)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=roe-7
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis