logo epidat: epigraphische Datenbank

Ottweiler 79 Inschriften (1856-1935)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [20/79]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb0-60
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-60: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb0-60

Name


Felix Kahn (Felix Kahn) [18.08.1870]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הנער פעליקס קאהן מפה‏‎ der Jüngling Felix Kahn von hier,
‎‏נפצע במלחמת פראנקרייך‏‎ verwundet im Kriege gegen Frankreich
‎‏עם [...]‏‎ [...]
‎‏ומת בלאצארעט בי[...]אק‏‎ 5 und gestorben im Lazarett Bildstock
‎‏ביו׳ ה׳ כ״א אב ונקבר פה‏‎ am Tag 5, 21. Aw und wurde hier begraben
‎‏ביו׳ עש״ק כ״ב בו בשנ׳‏‎ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 22. desselben,
‎‏תר״ל לפ״ק‏‎ 630 der kleinen Zählung.
‎‏נתצב״ה‏‎ Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruhet in Frieden 10
der tapfern Krieger
Felix Kahn
[...]n ...[...]
[...]er Be[...]
gest: im Lazare[tt ...]
Bildstock am 18: Aug: 18[70]
Sein Andenken
bleibt im Segen.

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstag, 18.08.1870 ; begraben am nächsten Tag

Beschreibung

Material Sandstein
Lage R 5, Nr. 13
Beschreibung Gotisierende Stele auf hohem Sockel mit kreuzdachartigem Abschluss und kräftigem Auszug, durch stilisierte Strebevorlagen gerahmt, Giebel mit passgefülltem Okulus, eingetieftes Schriftfeld mit Rundbogenfries als Abschluss, Rückseite schlicht, Schrift eingehauen.
Zustand Verwitterung mittel; Beschädigung schwer

Zur Person

Felix Kahn war am 14. Juli 1848 in Ottweiler geboren worden als Sohn des Metzgers Aaron Kahn und der Sarah geb. Oppenheimer. Er starb am 18. August 1870 im Militärhospital in Bildstock an den Folgen einer Kriegsverletzung, die er sich im deutsch-französischen Krieg 1870 zugezogen hatte.

Zur Familie

Vater: Aaron Kahn (sb0-0079)
Bruder: Nathan Kahn (sb0-0015)

Quellen / Sekundärliteratur

Datensammlung Wolfgang Tennigkeit, Bexbach (2018, 079.11).
Gedenkbuch an den deutsch-französischen Krieg von 1870-71 für die deutschen Israeliten, hrsg. von der Redaktion der Allgemeinen Zeitung des Judenthums, Bonn 1871, S. LIX.
Hans-Joachim Hoffmann: Der Jüdische Friedhof Ottweiler. "Gebrochene Säule". Von der Integration zur Deportation. Überarbeiteter Nachdruck von Band 16 der Schriften des Stadtmuseums Ottweiler, Ottweiler 2015, S. 38f.

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-60
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb0-60
(letzte Änderungen - 2012-05-29 08:55)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb0-60
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis