(1846-1934)
| ID | sb4-59 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Tholey, sb4-59: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb4-59 |
| מ״ט | Begräbnisort | ||||
| פה שוכב משה יחיאל בר יוסף | hier liegt Mosche Jechiel, Sohn des Josef | ||||
| מן ק״ק טהלייא נפטר ביום | aus der heiligen Gemeinde Tholey, verschieden am Tag | ||||
| ב׳ כ״ט חשון ערב ראש חדש כסלו | 2, 29. Cheschvan, am Vorabend des Neumond Kislev, | ||||
| פ׳ תולדת בשנת תרט״ו לפ״ק ונשמתו | 5 | dem Wochenabschnitt ›"Nachkommen"‹, im Jahre 615 der kleinen Zählung, und seine Seele | |||
| תהא צרורה בצרור החיים ולהחיותו | sei eingebunden in das Bündel des Lebens und ihn auferstehen lassen | ||||
| בתחית המתים עם כל מתי עמך | bei der Auferstehung der Toten mit allen Toten deines Volkes | ||||
| ישראל אמן סלה | Israel, Amen, Sela | ||||
Zl 5: Gen 25,19-28,9
Datierung Gestorben Montag, 20.11.1854
Anstelle einer Eulogie folgt hier die dreifache Angabe des Todestages: Der Monatstag, die geläufige Ankündigung des Nachfolgemonats und mittels des Wochenabschnitts. Ebenso ausgedehnt ist der Schlußsegen, der über den Standardsegen hinaus noch den Wunsch und die Zuversicht bekundet, der Verstorbene werde an der Auferstehung der Toten des Volkes Israel teil haben.
Zl 3: Der Ortsname ist teilweise nach deutscher Orthographie wiedergegeben und ist etwa thlei geschrieben.
Zl 5: Der Wochenabschnitt "Nachkommen" befindet sich in Genesis Kap. 23,19-26,10.
Maße
H: 69 B: 48 T: 18 GH: 88
Lage
R R 09 Nr. 02
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand
Beschädigung leicht
Joachiel Isaak, geb. um 1766 als Sohn des Joseph Isaack, gest. am 20.11.1854 in Tholey, verheiratet mit Stephanie Bechhoven, geb. um 1760 in Rödelheim als Tochter von Jacob Bechhoven und Helene Bechhoven, gest. am 20.05.1846.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Tholey,
sb4-59
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb4-59
(letzte Änderungen - 2011-10-18 16:20)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb4-59 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
