(1841-1941)
| ID | sbs-44 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-44: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sbs-44 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| היקר הנדיב כ״ה יוסף ב״כ | der Teure, der Wohltäter, der geehrte Herr Josef, Sohn des geehrten | ||||
| יצחק זצ״ל מקראקאם | Jizchak, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Karge, | ||||
| אשר הלך בדרך טובים | welcher ›den Weg der Guten ging‹ , | ||||
| פזר נתן לאביונים טוב | 5 | ›freigebig den Bedürftigen war‹ , ›gut dem Himmel | |||
| לשמים ולבריות והנה נפטר | und den Menschen‹ , und nun verschied er | ||||
| ביום א׳ ונקבר ביום ג׳ י׳ אלול תר״ו | am Tag 1, und ward begraben am Tag 3, 10. Elul 606 | ||||
| לפ״ק תנצב״ה | der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 4: Spr 2,20 Zl 5: Ps 112,9 Zl 5f: Jalk zu Jes, Nr. 395
Datierung Gestorben Sonntag, 30.08.1846
; begraben am übernächsten Tag
Zl 3: Der Ort Kargowa/Karge wurde etwa "krokom" oder "karokom" geschrieben.
Lage
R R 6, Nr. a1
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere Maßwerk
Joseph (Isaak) Stern, geb. um 1771 in Kargowa (Unruhstadt/Karge, Prov. Posen) als Sohn des Isaak Kahn und der N.N., gest. am 30.08.1846 in Saarbrücken, verh. seit 1801 mit Caroline (Catiche) Trennel, geb. am 16.03.1781 in Saarlouis als Tochter des Abraham Trennel und der Debora Treves, gest. am 25.02.1820 in Saarbrücken.
Jacoby, Fritz: Jüdische Familien in den Saarstädten in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in: Saarländische Familienkunde, Bd. 5, 1985, 72, S. 229-240, hier S. 239 (27).
Klauck, Hans Peter: Jüdisches Leben in der Stadt und im Landkreis Saarlouis 1680-1940 (Mitteilungen der Vereinigung für die Heimatkunde im Landkreis Saarlouis e.V., 20. Sonderband), 2. Auflage, Saarlouis 2016, 1896.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt,
sbs-44
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-44
(letzte Änderungen - 2012-06-24 05:19)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sbs-44 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
