logo epidat: epigraphische Datenbank

Setterich 12 Inschriften (1888-1917)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3/12]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID set-3
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Setterich, set-3: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?set-3

Name


Raiz ⚭ Aharon Breuer (Rosa Breuer geb. Moses) [06.06.1903]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אמנו הישרה וטובת מעשים‏‎ unsere Mutter, die Aufrechte und von guten Taten,
‎‏מ׳ רייץ אשת אהרן ברייער‏‎ Frau Raiz, Gattin des Aharon Breuer.
‎‏נפטרה יום ש״ק י״א סיון‏‎ verschieden am Tag (des) heiligen Schabbat 11. Sivan
‎‏תרס״ג לפ״ק‏‎ 5 663 der kleinen Zählung.
Hier ruht in Gott
uns. liebe unvergessliche Mutter
Frau Arnold Breuer
geb. Rosa Moses
gest. 6. Juni 1903 10
83 Jahre alt.
J.S.R.J.F.

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 06.06.1903

Zur Person

Rosina Moses wurde am 24.07.1821 in Laurenzberg / Dürwiß geboren. Sie war die Tochter des Metzgers Hirtz Moses / Moises Hirtz (geb. 1791) und der Händlerin Sara / Zara Samuel / Weil (geb. 1797). Verheiratet war sie mit dem verwitweten Handelsmann und Metzger Aron / Abraham / Arnold Breuer (24.08.1809 bis 22.11.1888) aus Setterich. Aus der Ehe gingen sechs Kinder hervor: Joseph Breuer (geb. 27.05.1854), Sibilla Breuer (09.10.1856 bis 12.05.1940), Servas / Philipp Breuer (18.09.1858 bis 09.01.1941), Getta / Henriette Breuer (12.07.1861 bis 17.09.1943 in Maastricht, Opfer der Schoah), Hermann Breuer (geb. 02.11.1864) und Jula Breuer (02.11.1864 bis 07.11.1864).

Zur Familie

Ehemann: (Grabstein Nr. set-0001)

Quellen / Sekundärliteratur

Rosa Breuer geb. Moses im Familienbuch Euregio
Abbildung des Grabsteins bei DOVERN (2000) S. 26.

Fotografien

  «    »  

Johannes Maximilian Nießen

heutiges Foto
2020
recto
heutiges Foto
2020
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Setterich, set-3
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=set-3
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=set-3
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis