(1696-1976)
| ID | sgb-105 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-105: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-105 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה חשובה וצנועה | die angesehene und züchtige Frau, | ||||
| נודע בשערים פעלה ה״ה | in den Toren war ihr Wirken bekannt, es ist | ||||
| מרת יענט בת כ״ה יהודה | Frau Jent, Tochter des geehrten Herrn Jehuda , | ||||
| אשת כ״ה אייזיק מגייס= | 5 | Gattin des geehrten Herrn Eisek aus Geistingen, | |||
| טינגען נפטרת ונקברת | verschieden und begraben | ||||
| ביום עש״ק ט״ז [ט{ת}]שרי | am Rüsttag des heiligen Schabbat, 16. Tischri | ||||
| תר״[ב] לפ״ק תנצב״ה | 602 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung gestorben 30.9.1841
(abends)
Zl 3: Spr 31,23 (abgewandelt).
Zl 8: Das teilweise beschädigte Todesjahr wurde nach der Sterbeurkunde ergänzt.
Die Metzgersfrau Jetta Levi, in Gimerich, Regierungsbezirk Köln geboren, starb in Geistingen im Alter von 59 Jahren.
Vater: Leib Levi
Mutter: Hanna Levi, gest. vor 1841 in Gimerich
I. Gatte: Samuel Levi, gest. in Langenfeld
II. Gatte: Isaac Samuel, gest. nach 1841 in Gimerich
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-105
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-105
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-105 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
