(1696-1976)
| ID | sgb-311 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-311: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-311 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| ריסכה בת יצחק הכהן | Rössche, Tochter des Jizchak Hakohen, | ||||
| דרכיה דרכי נעם | ihre Wege waren Wege der Lieblichkeit, | ||||
| וכל נתיבותיה שלום | und all ihre Pfade Frieden. | ||||
| קטפה המות ביום כ״ד | 5 | Es pflückte sie der Tod hinweg am 24. Tag | |||
| ונקברת בעש״ק חנוכה | und sie wurde begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat des Chanukkafestes, | ||||
| כ״ו כסלו תרס״ב לפ״ק | 26. Kislev 662 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | |||||
| Rosa Walter | 10 | ||||
| gest. 3. Dec. 5662. | |||||
| im Alter von 52 Jahren. | |||||
| Friede ihrer Asche. | |||||
Datierung gestorben Freitag, 4.12.1901
Der deutsche Text gibt den 3.12. als Todestag an, die Umrechnung aus dem hebräischen ergibt hingegen den 6.12.1901, der allerdings auf Freitag (und nicht auf Donnerstag) fiel. Die Sterbeurkunde nennt den 4.12., abends 9 Uhr.
Der deutsche Text ist auf den Sockel geschrieben.
Zln 3/4: Spr 3,17.
Zl 5: In Anlehnung an Ijob 8,12.
Vater:Isac Walter (Nr. sgb-0351)
Mutter:Rosina Walter geb. Heymann, gest. vor 1859 in Siegburg
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-311
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-311
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-311 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
