(1696-1976)
| ID | sgb-469 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-469: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-469 |
| מצבת אבן | Ein Steinmal | ||||
| על קבר יעקב בר | auf dem Grab des Jaakow, Sohn des | ||||
| יונה ימי שני מגוריו | Jona. Die Tage der Jahre seines Verweilens | ||||
| ע״ג שנים היו וירב ה׳ | betrugen 73 Jahre. Und der Ewige führte | ||||
| ריבי נפשו וגאלה | 5 | seiner Seelen Streitsache und erlöste sie | |||
| ביום ב׳ ניסן גופו נקבר | am 2. Tag des Nissan, sein Leib wurde begraben | ||||
| בד׳ בו תרנ״א לפ״ק | am 4. desselben (Monats), 651 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | |||||
| Jakob Weingarten, | 10 | ||||
| geb. 6. Dezbr. 5578, | |||||
| gest. 10. April 5651. | |||||
Datierung geb. 06.12.1817, gestorben 10.04.1891
Der deutsche Text ist auf den Sockel geschrieben.
Zl 1: Gen 35,14; dort ist es der Erzvater Jakob, der ein Steinmal errichtet.
Zl 3: Gen 47,9; vom Erzvater Jakob gesagt.
Zln 4b/5: Zusammengesetztes Zitat aus 1 Sam 24,16 und Ps 119,154.
Jakob Weingarten wurde am 6.12.1817 in Troisdorf geboren. Seine Mutter war zum Zeitpunkt seiner Geburt nicht verheiratet. Erst später heiratete sie Benjamin Weingarten (Nr. sgb-0270). Jakob erscheint 1846 unter seinen Kindern, die ebenfalls den festen Familiennamen Weingarten annahmen. Er starb im Alter von 73 Jahren in Spich.
Mutter:Regina Weingarten geb. Jonas (Nr. sgb-0264)
Gattin:Bertha Weingarten geb. Franken (Nr. sgb-0523)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-469
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-469
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-469 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |