logo epidat: epigraphische Datenbank

Sötern 210 Inschriften (1800-1942)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [209/210]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sts-208
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Sötern, sts-208: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sts-208

Name


Gitel bat Naftali ⚭ David ben [...]                  

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏גיטל בת נפת[לי ...]‏‎ Gitel, Tochter des Naftali [...]
‎‏אשת דוד בר כ״ה [...]‏‎ Gattin des David, Sohn des geehrten Herrn [...],
‎‏שנקבר׳ יום ג׳ [...]‏‎ welche begraben wurde am Tag 3, [...]
‎‏חשון [...]‏‎ 5 Cheschvan [...]
‎‏[־־־]‏‎ [---]

Kommentar

Fragment eines Grabmals für eine verheiratete Frau namens Gitel.

Beschreibung

Lage Das Fragment wurde im hinteren Bereich der Friedhofsmauer gefunden.
Zustand 2017 Fragment, unterer Teil eines Grabsteins, der vermutlich bei der Zerstörung des Friedhofs in der NS-Zeit schon auf dem Friedhof für andere Zwecke zugerichtet, aber nicht mehr abtransportiert wurde.

Fotografien

  «    »  
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Sötern, sts-208
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sts-208
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sts-208
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis