(1239/40-1385)
| ID | tol-4 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Toledo, tol-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?tol-4 |
| נִגְנַז בְּקֶבֶר זֶה גְּבִיר מִשְׂרָה שַׂר הַיְּקָר בְּמַהֲלָל שָׂרָה | |||||
| משֶׁה בְנוֹ יוֹסֵף בְּנוֹ דָאוּד גָּבַר בְּרֹב עֵצָה וּבִגְבּוּרָה | |||||
| עָבַד לָעִבְרִיים וְחִלְּקוּ לוֹ מַלְכֵי עֶרֶב כָּבוֹד וְגַם מִשְׂרָה | |||||
| גָּבַר בְּעֹז וּבְהוֹד וּבִנְכָסִים וַיְּקַנְּאוּהוּ דֹבְרֵי סָרָה | |||||
| [...] בָּא אֶל סְפָרַד, אָז הִתְנַכְּלוּ עָלָיו בְּנֵי סוּרָה (?) | 5 | ||||
| [...] לְשִׁמָמוֹן תִּהְיֶה, וְהֹרְגָיו יֶחֱזוּ צָרָה | |||||
| [מֵת] בַּחֲמֵשֶׁת הָאֲלָפִים וּבְ־־־תַּמּוּז עֲשָׂרָה בּוֹ בְיוֹם עֶבְרָה | |||||
| [...] נַפְשׁוֹ בְגַן עֵדֶן תִּהְיֶה וְיִתְכָּסֶּה כְסוּת אוֹרָה | |||||
Datierung Gest. 01.07.1240
Other transcription: Mošeh ben Yosef ben Daud
Ocuppation: Politic and diplomatic
Cantera Burgos, Francisco; Millás Vallicrosa, José María: Las inscripciones hebraicas de España, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Instituto Arias Montano), Madrid: 1956, S. 70-71, Nr. 29
Schwab, Moise: Inscripciones hebreas de toledo, in: Boletín de la Real Academia de la Historia (BRAH), 57 , (1910), 133-237, S. 163-164, Nr. 4
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Toledo,
tol-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=tol-4
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=tol-4 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |