logo epidat: epigraphische Datenbank

Bornheim-Walberberg 8 Inschriften (1813-1920)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
|«     «    [2/8]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID wal-7
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Walberberg, wal-7: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wal-7
Seitenanfang

Name

[11.3.1856] Jechiel KaZ / Michel Katz                

Seitenanfang

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש צד[י]ק [...]‏‎ ein Mann, ger[e]cht [...]
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏[...]‏‎ 5 [...]
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏[...] כ״ץ הלך ל[עולמו]‏‎ [...] KaZ, er ging hin in [seine Welt]
‎‏ביו׳ ג׳ [... אד]ר שני ונקבר [...]‏‎ am Tag 3, [...] des zweiter [Ada]r und wurde begraben [...]
‎‏בשם טו[ב ...] שנת [...]‏‎ mit gut[em] Namen[...] des Jahres [...].
‎‏[תנצ]ב״ה‏‎ 10 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Seitenanfang

Kommentar

Datierung Gestorben Dienstag, 11.3.1856
Die noch lesbaren Teile des Namens und des Datums stimmen mit den Angaben bei Schulte sowie mit der entsprechenden Sterburkunde überein, sodaß die Identifizierung und Zuordnung eindeutig ist.
Zl 7: Koh 12,5.
Zl 9a: bBer 17a.

Seitenanfang

Beschreibung

Maße 90 x 33,5 x 14 cm.
Beschreibung Hochrechteckige Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß, darin (Reste von) segnenden Priesterhänden.
Symbol (Reste von) segnenden Priesterhände
Zustand sehr stark verwittert.

Seitenanfang

Zur Person

Michael, auch Michel Katz, wurde ca. 1774 in Weilerswist geboren. Ort und Jahr seiner Eheschließung konnten nicht ermittelt werden. Er starb am 11.3.1856 in Walberberg.

Seitenanfang

Zur Familie

Vater: Lazarus Katz, vor 1856 in Weilerswist gestorben
Mutter: Eva Aaron, vor 1856 in Weilerswist gestorben
Gattin: Martha Katz geb. David, Kirchheim 1785 - Walberberg 17.1.1869
Kinder: Andreas Katz; Sara Nathan geb. Katz (Bornheim Nr. bor-0034); Lazare Katz, Kind, am 7.1.1811 in Walberberg gestorben; (?)David Katz, gest. 1813 (Nr. wal-0001); Regina Katz, 2 Monate alt, am 3.7.1822 in Walberberg gestorben; Helena Katz, 10 Monate alt, am 10.4.1826 in Walberberg gestorben; Carolina Katz, ledig, 66 Jahre alt, am 15.1.1893 in Walberberg gestorben; Sibilla Katz, ledig, 62 Jahre alt, am 4.8.1894 in Walberberg gestorben; Gudula Katz, ledig, 85 Jahre alt, am 8.6.1897 in Walberberg gestorben; Helena Katz, ledig, 82 Jahre alt, am 26.2.1901 in Walberberg gestorben.

Seitenanfang

Quellen / Sekundärliteratur

Sechtem S 3/1811, S 48/1822, S 25/1826, S 15/1856, S 6/1869, S 5/1893, S 62/1894, S 56/1897, S 17/1901
Schulte, Niederrhein, S. 316, Nr. 2

Seitenanfang

Fotografien

  «    »  

Heimatfreunde Roisdorf e.V.

heutiges Foto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Walberberg, wal-7
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wal-7
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:21)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wal-7
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis