(1748-1938)
| ID | win-1 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Winsen an der Luhe, win-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?win-1 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה הזקנה הצדקית | die greise und wohltätige Frau, | ||||
| הצנוע׳ וחסוד׳ היקרה | die züchtige und fromme, die teure | ||||
| וישרה עוסקת במצות | und aufrechte, befasst mit den Geboten | ||||
| ובג״ח ובמ״ט מ׳ חנה | 5 | und mit Barmherzigkeit und guten Werken, Frau Channa, | |||
| בת כה׳ איצק אפטרוד | Tochter des geehrten Herrn Izek Aptrod, | ||||
| נפטר׳ ביו׳ הש׳ ונקבר׳ יו׳ | verschieden am Tag drei und begraben Tag | ||||
| ה׳ י״ב אלול תקך״ה לפ״ק | fünf, 12. Elul 525 der kleinen Zählung. | ||||
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Dienstag, 27.08.1765
, begraben Donnerstag, 29.08.1765
Z. 6: Der Name Izek dient als geläufige, verschleifende Kurzform von Jizchak (= Isaak)
Z. 9: Vgl. 1S 25,29.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Winsen an der Luhe,
win-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=win-1
(letzte Änderungen - 2009-11-23 10:23)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=win-1 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |