logo epidat: epigraphische Datenbank

Würselen-Morsbach 28 Inschriften (1874-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [9/28]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID wmb-9
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würselen-Morsbach, wmb-9: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wmb-9

Name


⚭ Ascher ben MenachemHelena Johanna Menken geb. Wolf [26.05.1893]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת אשר בר מנחם‏‎ Gattin des Ascher, Sohn des Menachem,
‎‏י״א סיון תרנ״ג לפ״ק‏‎ 11. Sivan 653 der kleinen Zählung.
Hier ruht unsere liebe
Gattin u. Mutter 5
A. Menken geb. Wolf
gest. 26. Mai 1893, 80 Jahre alt.

Kommentar

Datierung Geboren 26.06.1814; gestorben 26.05.1893

Zur Person

Die Dienstmagd und Handelsfrau Helena Johanna Menken geb. Wolf(f) stammte aus Münstermaifeld und war die Tochter des Metzgers Jacob Wolf / Jacob Geisel (geb. 1768) und der Rachel Levi / Reile Levy Marx. In erster Ehe war sie mit dem Handelsmann Moyses Horn (05.09.1819 bis 27.05.1852) aus Kelz verheiratet, aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor: Jacob Horn (11.09.1847 bis 17.01.1872) und Regina Horn (08.07.1850 bis 08.08.1895) und in zweiter Ehe war sie mit dem Handelsmann und Metzger Andres Menken aus Aldenhoven verheiratet, aus dieser Ehe ging ein weiteres Kind hervor: Jetta Menken (geb. 17.04.1855).

Zur Familie

Tochter: Regina Horn (Grabstein Nr. wmb-0011)

Quellen / Sekundärliteratur

Helena Johanna Wolf im Familienbuch Euregio

Fotografien

  «    »  

Johannes Maximilian Nießen

heutiges Foto
2020
recto
heutiges Foto
2020
recto
heutiges Foto
2020
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würselen-Morsbach, wmb-9
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wmb-9
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wmb-9
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis