logo epidat: epigraphische Datenbank

Würselen-Morsbach 28 Inschriften (1874-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/28]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID wmb-2
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würselen-Morsbach, wmb-2: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wmb-2

Name


Awraham ben Arje (Abraham Berg) [20.12.1875]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אברהם ב׳ אריה‏‎ Awraham, Sohn des Arje
Hier ruht in Gott
Abraham Berg
gest. 21. Dez. 1875 5
[im Alter]
von 85 Jahren
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben 20.12.1875
Zln 5-6: Laut seiner Heiratsurkunde wurde er im August 1804 als uneheliches Kind der Helena Moises geboren und laut seiner Sterbeurkunde starb er am 20.12.1875 im Alter von 79 Jahren, dies entspräche 1796. 1808 bei der Annahme fester Familiennamen wurde sein Alter mit 9 Jahren angegeben, dies entspräche 1798/99. Keine der Angaben stimmt mit den Angaben auf dem Grabstein überein. Laut dem Grabstein wurde er um 1790 geboren. Sein genaues Geburtsdatum ist nicht eindeutig.

Zur Person

Der Handelsmann und Metzger Abraham Berg stammte aus Laurenzberg / Dürwiß und war ein Sohn der Helena Moises, in seiner Sterbeurkunde wird Leopold Berg als Vater angegeben. Verheiratet war er in erster Ehe mit Clara Hartog / Clara Hanne (23.09.1807 bis 11.04.1861) aus Wickrathberg. Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor: Hirsch Berg (geb. 04.09.1840), Moises Berg (geb. 04.06.1843), Joseph Berg (geb. 06.01.1846) und Helena Berg (geb. 11.06.1849). In zweiter Ehe war er mit Helena Robens verheiratet.

Quellen / Sekundärliteratur

Abraham Berg im Familienbuch Euregio

Fotografien

  «    »  

Johannes Maximilian Nießen

heutiges Foto
2020
recto
heutiges Foto
2020
recto
heutiges Foto
2020
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würselen-Morsbach, wmb-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wmb-2
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wmb-2
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis