(1844-1939)
| ID | wrd-114 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen-Werden, wrd-114: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wrd-114 |
Josef genannt
| פ״נ | Hier ist begraben, | ||||
| איש הישר בנדבים | ein Mann, der Aufrechte inmitten der Wohltäter, | ||||
| אשר הלך בדרך טובים | der ging ›den Weg der Guten‹, | ||||
| כ״ה יוסף המכונה יוזפ׳ | der geehrte Herr Josef, genannt Juspa, | ||||
| בר נפתלי המכונה הרץ | 5 | Sohn des Naftali, genannt Herz, | |||
| נפטר ונקבר ביום ב׳ | verschieden und begraben am Tag 2, | ||||
| יד׳ טבת תר״ו לפ״ק | 14. Tewet 606 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | ||||
| Rückseite | |||||
| יוזפא הרץ | Juspa Herz, | ||||
| געבאהרען י״א אדר | 10 | geboren am 11. Adar | |||
| תקל״א געשטארבען | 531, gestorben | ||||
| י״ד טבת תר״ו לפ״ק | am 14. Tewet 606 der kleinen Zählung. | ||||
| 5606 | |||||
Zl 3: Spr 2,20
Datierung Geboren Montag, den 25.02.1771; Gestorben und begraben Montag, den 12.01.1846
;
Die deutsche Inschrift auf der Rückseite ist in hebräischen Buchstaben geschrieben.
Im Sterberegister wird der 11. Januar 1846 als Sterbedatum aufgeführt. Sein Alter wird mit 78 Jahren angegeben, dies würde bedeuten, dass er bereits am 29.02.1768 geboren wurde. Welches Datum stimmt, ist noch nicht geklärt.
Namenskunde
Der Name Juspa ist eine Koseform des Namens Josef, der Nachname Herz ist auf den Namen seines Vaters zurückzuführen. Abgeleitet vom Jakobssegen steht der Name Naftali mit Hirsch zusammen, und aus Hirsch wird Hirz oder Herz.
Lage
A 14
Ornament Blüte im Giebel auf der Rückseite, Rosetten vorne und hinten.
Zustand
1987 in sehr gutem Zustand. 2014 ist er nicht mehr vorhanden.
Joseph Herz wurde in der Nähe von Frankfurt am Main geboren, er kam mit seinem Bruder Alexander zunächst nach Kettwig vor der Brücke und siedelte dann nach Werden um. Er war verheiratet mit Helena Samuel. Sie waren die Eltern von Samuel, Benjamin, Marianne, Pauline, Valentin, Hermann und Julie. Bis auf Pauline, die nach Deutz zog, sind alle in der näheren Umgebung geblieben. Der älteste Sohn Samuel Joseph (er starb vor der Annahme des Nachnamen Herz) wurde nur 13 Jahre alt, er starb 1810 und wurde noch in Kettwig begraben. Sein Grabstein ist wohl nicht mehr vorhanden. Die anderen drei Söhne sind wie die Eltern am Pastoratsberg in Werden bestattet worden, Marianne liegt auf dem alten Kettwiger Friedhof am Blomericher Weg und Julie auf dem neuen Kettwiger Friedhof am Görscheider Weg begraben.
Gattin: Helena Herz geb. Samuel (Grabstein Nr. wrd-0205)
Söhne: Benjamin Herz (Grabstein Nr. wrd-0203), Valentin Herz (Grabstein Nr. wrd-0206)und Hermann Herz (Grabstein Nr. wrd-0209)
Töchter: Marianne Seligmann geb. Herz (Kettwig, Grabstein Nr. ket-0037) und Julie Leib geb. Herz (Heiligenhaus, Grabstein Nr. hlh-0018)
Großnichte: Marianne Herz geb. Sommer (Grabstein Nr. wrd-0207)
Jüdische Gemeinde in der Bürgermeisterei Werden. Sterbe-Register 1826 bis 1874 und Blätter 1-53. Film Nr. 22041- 22049 und Nachtrag. Personenstandsarchiv Brühl und Köln. S. 38.
Schröter, S. 307.
Brocke, S. 134.
1987 recto |
1987 Detail |
1987 verso |
1987 verso |
2014-03-04 recto |
2014-03-04 verso |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen-Werden,
wrd-114
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wrd-114
(letzte Änderungen - 2014-09-23 10:46)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wrd-114 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |