(1040-1853)
| ID | wrm-1264 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-1264: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wrm-1264 |
| Vorderseite | |||||
| זו מצבת קבורת | Dies ist die Grabstele | ||||
| מרת צרויה בחורה | für Frau Zeruja, (die) Erlesene, | ||||
| הגבירה בת ר׳ | die Herrin, Tochter des Herrn | ||||
| חזקיה תנוח נפשה | Chiskija. Es ruhe ihre Seele | ||||
| בצרור החיים | 5 | im Bündel des Lebens. | |||
Sehr alter Stein; Inschrift mit Zeilenlinien und auch vertikaler Rahmung, ohne jedes Datum (?!) - links mehrfach über die markierte Linie hinausgeschrieben.
Die eher seltneren Namen sind hier gelegentlich zu finden.
Zeile 2: bachura oder bechura? Es dürfte klar sein, dass "bachura" ("junge Frau") und "gewira" ("Herrin") durchaus vereinbar sind, wenn sie so auch selten nur auftreten. Wir würden hier dennoch die Lesung als "bechura", "Erlesene", "Vornehme", vorziehen.
Datierung: vor 1100 bzw. sehr frühes 12. Jahrhundert
R&R: 238 u. 1097/Lewysohn: 54
Maße
53,5 x 68 x li: 11; re: 23 cm
Material roter Sandstein mit rotweisser Bänderung - Schichtung verläuft parallel zur Vorderseite - mittlere Körnung (0,2-0,63 mm) - viele tonige Einschlüsse (Größe in mm: -15)
Beschreibung
Annähernd rechteckige Stele, leicht unregelmäßige Form. Sichtbarer Sockelbereich mit unregelmäßiger Oberfläche ohne klare Abgrenzung vom oberen Teil der Stele. Schriftbereich mit Ritzlinien gegliedert. Umlaufender schmaler Rand frei gelassen.
Lewysohn, Ludwig: Nafschot Zaddikim. Sechzig Epitaphien von Grabsteinen des israelitischen Friedhofes zu Worms, regressiv bis zum Jahre 905 übl. Zeitr.,usw., Frankfurt am Main: 1855, Nr. 54
Rosenthal, Julius; Rothschild, Samson; Kaufmann, David: Die Epitaphien des alten israelitischen Friedhofs zu Worms (unveröff. Mskr., Vorwort von Julius Goldschmidt), 238 u. 1097
2003-06-09 |
2003-06-09 |
2001-08-29 |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms,
wrm-1264
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wrm-1264
(letzte Änderungen - 2015-09-03 00:55)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wrm-1264 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |