(1691-1817)
ID | wsw-8 |
Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Eschweiler-Weisweiler (Alter Teil), wsw-8: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wsw-8 |
פה | Hier | ||||
נטמנה ונקברה האשה חשבה מרת | ist geborgen und begraben die angesehene Frau, Frau | ||||
ריזכה בת אהרן ז״ל אשת מיכאל ווייס | Rös'che, Tochter des Aharon, sein Andenken zum Segen, Gattin des Michael Weis- | ||||
וויילר ונפטרה ביום ו׳ עש״ק תס״ה ל׳ | weiler, und sie verschied am Tag 6, dem Rüsttag des heiligen Schabbat, 465 der Zählung | ||||
ונקברה ביום א׳ כ״ט סיון תהא | 5 | und wurde begraben am Tag 1, 29. Sivan. Es sei | |||
נשמתה צרורה בצרור החיים עם | ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit | ||||
שאר צדיקים וצדקניות שבגן | den übrigen gerechten Männern und Frauen, die im Garten | ||||
עדן אמן | Eden sind, Amen |
Maße
H: 85 cm B: 60 cm T: 17 cm
Beschreibung
Breitrechteckige Stele mit Rundbogenabschluss, Kopf- und Schlusszeile sind zentriert, die in übergroßen Lettern ausgeführte Kopfzeile ist in eine dreifache Blüte eingeschrieben.
Schrift
Die Buchstaben der Inschrift sind nur in Umrissen eingeritzt.
Ornament florale Verzierung
Friedhof Weisweiler. Jüdische Kultur in Deutschland einst und jetzt am Beispiel einer Landgemeinde im Rheinischen Grossraum - Dokumentation eines Annäherungsversuches, zusammengestellt von Thomas Schröter, Josefine Pütz und Helmut Wanka, Düren 1995, S. 44f.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Eschweiler-Weisweiler (Alter Teil),
wsw-8
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wsw-8
(letzte Änderungen - 2012-03-23 13:42)
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wsw-8 letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |