logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach-Rheydt 292 Inschriften (1840-2001)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [79/292]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e27-81
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt, e27-81: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e27-81

Name


Channa bat Elieser (Wtw. Nath. Höflich geb. Schnock) [24.05.1919]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה חשובה‏‎ eine angesehene Frau,
‎‏חנה בת אליעזר‏‎ Channa, Tochter des Elieser.
Unsere liebe Tante
Wtw. Nath. Höflich 5
geb. Schnock
geb. 15.1.1826, gest. 24.5.1919.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Ruhe
in Frieden 10

Kommentar

Datierung Geboren 15.01.1826; gestorben 24.05.1919
Der Vorname der Witwe, bürgerlich vermutlich Johanna oder Hanna, ist nur in der hebräischen Inschrift angegeben.

Beschreibung

Lage Feld B, Stein Nr. 1047.
Beschreibung Schmahohe, gesockelte, sich leicht nach oben verjüngende Stele mit geradem Abschluß und schmalen Seitenwangen; ein Blattfries im Giebel, ein wellenartiges Fries unter dem hebräischen Schlußsegen.
Ornament Blattfries, wellenförmiges Fries.
Steinmetz H. Hompesch, Rheydt.
Zustand 1986 Gut erhalten.
2007 Unverändert.

Zur Person

Johanna Höflich war eine Tochter des Metzgers Lazarus Schnock und verheiratet mit dem Metzger Nathan Höflich aus Müddersheim bei Zülpich.

Zur Familie

Vater: Lazarus Schnock (Grabstein Nr. e27-0001)
Gatte: Nathan Höflich (Grabstein Nr. e27-0095)

Quellen / Sekundärliteratur

Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 2, S. 93.
Erckens, Jüdischer Friedhof Rheydt, Nr. 53: Witwe Nathan Höflich geb. Schnock, geb. 15.1.1826, gest. 24.5.1919.

Fotografien

  «    »  

Sommer, Bert

heutiges Foto
2007
recto
heutiges Foto
2007
Steinmetz
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt, e27-81
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e27-81
(letzte Änderungen - 2013-02-14 16:29)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e27-81
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis