logo epidat: epigraphische Datenbank

Schmalkalden 159 Inschriften (1600-1942)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [156/159]    »     »|
Edition Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID smk-202
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schmalkalden, smk-202: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?smk-202

Name


Bella?                  

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה היקרה‏‎ die teure Frau,
‎‏א״ח בילה‏‎?‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, Bella?
‎‏[־־־]‏‎ [---]

 

 Zl 3: Spr 31,10

Beschreibung

Maße H: 75 cm B: 62 cm T: 14 cm
Material Sandstein
Lage Grabmal vom alten Friedhof, neu aufgestellt; 2. Reihe, 10. Grabstein von links (nach Westen)
Beschreibung Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluss, auf den Schultern Rosetten.
Schrift vertieft
Ornament florale Verzierung
Zustand 1996 Stark verwittert, die Inschrift ist im unteren Bereich fast völlig zerstört, oberflächenparallele Abschalungen.
2010 Die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.

Quellen / Sekundärliteratur

Günther, Dagmar, Wieland Otto und Ute Simon: Der jüdische Friedhof Schmalkalden. Dokumentation. Erfurt / Schmalkalden 1995-1997, Objekt-Nr. 021.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schmalkalden, smk-202
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=smk-202
(letzte Änderungen - 2013-07-03 15:42)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=smk-202
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis