| Homepage | ||||
| Kulturdatenbank Region Trier Ernzen Artioni Biber-Inschrift (1) |
 |
| Homepage | ||||
| Kulturdatenbank Region Trier Ernzen Artioni Biber-Inschrift (1) |
|
|
|
English Translation Automatic translation by translate.google.com Click here. Traduction francaise Traduction automatique de translate.google.com Cliquez ici. Als Ansichtskarte versenden: Hier können Sie die Bilder dieses Kulturobjekts an Freunde und Bekannte als elektronische Ansichtskarte versenden. Beschreibung Artioni Biber-Inschrift und sogenannte Schweineställe (oder Schweigestelle) An diesem Ort säumen beeindruckende Sandsteinklippen den schmalen Weg von Weilerbach nach Ernzen. Den Namen "Schweineställe" erklärte man sich so, daß diese Stelle, am Ein- und Ausgang abgeriegelt, einen guten Viehpferch abgibt, in dem die Schweine die vorhandenen Eicheln fressen konnten. Althochdeutsch bedeutet "sweiga" Weide, "stal" Stelle und so wird der Name "Schweigestelle" ebenfalls als Viehweide gedeutet. In einen der Felsen ist die Inschrift Artioni Biber tief eingemeißelt. Ein Einheimischer namens Biber hat in römischer Zeit hier wohl sein Gelübde gegenüber der Artio, einer keltischen bärengestaltigen Jagdgöttin, erfüllt. An der linken Seite der Inschrift ist, noch schwach erkennbar, ein Hammer mit einer weiteren Inschrift eingemeißelt: Tertius [T]ertinus [U]rsulus. Der Hammer kann für den römischen Waldgott Silvanus stehen; der Beiname, nämlich "Ursulus = das Bärchen", deutet vielleicht wieder auf die Göttin Artio. Lage des Kulturobjekts (Gauss-Krüger-Koordinaten) R_gk: 2528615 H_gk: 5522339 Koordinaten beziehen sich auf die exakte Lage des Objekts Karte mit Detailinformationen Detailkarte Quelle Homepage der Verbandsgemeinde Irrel. 2002. Bild-Quelle © Homepage der Verbandsgemeinde Irrel, 2003. www.irrel.de / © Homepage der Verbandsgemeinde Irrel, 2003. www.irrel.de Internet http://www.irrel.de/tourismus/index.htm Sehenswürdigkeiten im Umkreis von: 2 km 5 km 10 km 15 km 20 km Suche nach verwandten Sehenswürdigkeiten: Alle Sehenswürdigkeiten der Kategorie Bau- und Kunstdenkmale/Marken und Male/ALLE Alle Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Ernzen Alle Sehenswürdigkeiten der Epoche Kelten- / Römerzeit Die Datenbank zum Mitmachen: Sie haben weitere Informationen und/oder Bilder zu diesem Kulturdenkmal oder zu anderen Kulturdenkmälern in der Region Trier. Wir freuen uns über alle weiteren Informationen. Bitte senden Sie uns eine e-mail an kulturdatenbank@web.de |
| Datenbank der Kulturgüter in der Region Trier auf dem Server des Freilichtmuseums Roscheider Hof, Konz |
eintrag+1 eintrag+2 eintrag+3 eintrag+4 eintrag+5 eintrag+6 eintrag-1 eintrag-2 eintrag-3