logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld (neuer Friedhof) 834 Inschriften (1874-9999)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [185/834]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e23-133
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (neuer Friedhof), e23-133: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e23-133

Name


Rachel bat Arie (Rosa Gompertz geb. Spanier) [11.07.1916]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Mitte
Rosa Gompertz
geb. Spanier
✱20. Juli 1879
- 11. Juli 1916
‎‏רחל בת אריה‏‎ 5 Rachel, Tochter des Arie
 Linke Seite
Der Ewige
behuete dei-
nen Ausgang
und deinen
Eingang von 10
nun an bis
in Ewigkeit:
 Rechte Seite
‎‏יי ישמר‏‎ ›Der Ewige behüte
‎‏צאתך ובואך‏‎ deinen Ausgang und deinen Eingang
‎‏מעתה ועד‏‎ 15 von nun an und bis
‎‏עולם ׃‏‎ in Ewigkeit.‹

 

 Zln 13-16: Ps 121,8

Kommentar

Datierung Geboren 20.07.1879; gestorben 11.07.1916

Beschreibung

Maße 170 x 160 cm
Lage Feld C, Stein Nr. 2037
Beschreibung Großes Grabmal auf getrepptem Sockel, über dem mittleren, hochrechteckigen Schriftfeld eine sitzende Trauernde im Halbrelief, rechts und links davon zwei schmalhohe zurückgesetzte Schrifttafeln mit hochrechteckigen Schriftfeldern; erhabene Schrift.
Schrift erhaben
Symbol Sitzende Trauernde
Steinmetz Fleischhacker
Zustand 1985: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (neuer Friedhof), e23-133
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e23-133
(letzte Änderungen - 2013-07-25 16:57)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e23-133
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis