logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach 555 Inschriften (1857-2006)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [94/555]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e26-2081
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-2081: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e26-2081

Namen


Frau Amtsrichter Stern geb. Adele Bellerstein [20.03.1903]
Salomon Bellerstein [04.08.1917]
Tirza Bellerstein geb. Reifenberg [04.12.1917]              

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Links
Hier ruht
Frau Amtsrichter Stern
geborene
Adele Bellerstein
geb. 17. März 1877 5
gest. 20. März 1903.
 Mitte
Tirza
Bellerstein
geb. Reifenberg
geb. den 6. Febr. 1850 10
gest. den 4. Dez. 1917
 Rechts
Salomon
Bellerstein
geboren 17. Nov. 1845
gest. den 4. Aug. 1917 15

Kommentar

Datierung Adele Bellerstein: Geboren 17.03.1877; gestorben 20.03.1903
Salomon Bellerstein: Geboren 17.11.1845; gestorben 04.08.1917
Tirza Bellerstein: Geboren 06.02.1850; gestorben 04.12.1917

Beschreibung

Lage Feld C
Beschreibung Dreifache Grabstelle, links der unregelmäßig geformte Grabstein für Adele Bellerstein in Form einer aus Felsen herausgeschlagenen Schrifttafel, mit einem plastischen Blütenkranz und Efeuranken verziert (vgl. auch das in ähnlichem Stil gestaltete Grabmal Nr. e26-2067), in der Mitte und rechts jeweils liegende Grabplatten mit erhabenen Buchstaben.
Schrift vertieft und erhaben
Ornament florale Verzierung, insbesondere Blütenkranz und Efeuranken.
Zustand 1987: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Zur Person

Salomon Bellerstein stammte aus dem westfälischen Arnsberg. 1868 kam er nach Gladbach, wo er als "Commis" anfing. Kurz darauf machte er sich selbständig und gründete das Modehaus Bellerstein, das sich schnell zu einem der größten Häuser in Gladbach entwickelte. 1890 wurde er zu einem der Repräsentanten der Synagogengemeinde Gladbach gewählt. 1872 wurde sein Sohn Paul geboren, 1873 der Sohn Ludwig (Julius), 1875 die Tochter Toni und 1877 die Tochter Adele. Der Tuchfabrikant Paul Bellerstein heiratete 1901 Erna Simons aus Neuss und ließ sich 1911 wieder scheiden. Ihm gelang die rechtzeitige Emigration zu seinem Sohn Willy nach Südafrika. Ludwig Bellerstein wurde Landgerichtsrat in Elberfeld. Er war verheiratet mit der in Dortmund geborenen Änne Stern, Tochter von Hermann Stern vom Dortmunder Bankhaus Gebr. Stern. Nach Ludwig Bellersteins Tod in Elberfeld im Jahr 1919 zog die Witwe mit ihren Kindern, dem 1909 geborenen Karl und der 1912 geborenen Lotte nach Gladbach und emigrierte mit ihren Kindern später in die Schweiz. Toni heiratete den Gerichtsassessor Emil Marcus aus Kamen. Adele vermählte sich mit dem Gerichtsassessor Julius Stern aus Hagen.

Zur Familie

Sohn von Salomon Bellerstein: Ludwig Bellerstein (Grabstein Nr. e26-3038)
Schwester von Salomon Bellerstein: Helena Simon geb. Bellerstein (Grabstein Nr. wrd-105)

Quellen / Sekundärliteratur

Günter Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 1, Mönchengladbach 1988, S. 174, 191, 225, 290, 332, 345, 349, 353, 387f., 442f., 527, 624, 712, 720.
Erckens, Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, Nrn. 117, 118, 119.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-2081
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e26-2081
(letzte Änderungen - 2014-08-07 15:49)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e26-2081
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis