logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach-Rheydt 292 Inschriften (1840-2001)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [26/292]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e27-87
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt, e27-87: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e27-87

Name


Schmuel ben Jaakow (Samuel Leeser) [03.09.1885]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש זך וישר שמואל ב״ר יעקב‏‎ ein Mann, rein und aufrecht, Schmuel, Sohn des Herrn Jaakow,
‎‏הלך לעולמו בן ס״ט שנים‏‎ ›er ging hin in seine Welt‹ 69 Jahre alt
‎‏ביום ה׳ כ״ג אלול תרמ״ה לפ״ק‏‎ am Tag 5, 23. Elul 645 der kleinen Zählung.
‎‏רופא נאמן לכל חולים‏‎ 5 Ein verläßlicher Arzt allen Kranken,
‎‏ויד פתוחה לכל עניים ׃‏‎ und eine Hand, die geöffnet ist allen Armen
Dr. med. Samuel Leeser,
pract. Arzt zu Rheydt,
geb. 6. Mai 1816,
gest. 3. September 1885. 10

 

 Zl 3: Koh 12,5

Kommentar

Datierung Geboren 06.05.1816; gestorben Donnerstag, 03.09.1885

Stilmittel

Reim auf -im in Zln 5-6.

Beschreibung

Lage Feld B, Stein Nr. 1053.
Beschreibung Seitlich mit reliefiertem Weinlaub und gekreuzten Lorbeerzweigen verzierter Pultstein mit eingesetzter, hochrechteckiger Schrifttafel mit erhabener Schrift.
Schrift erhaben
Ornament Weinlaub, gekreuzte Lorbeerzweige.
Zustand 1986 Gut erhalten.
2007 Unverändert.

Zur Person

Samuel Leeser stammte aus Dülmen in Westfalen, kam 1882 nach Rheydt und praktizierte als erster homöopathischer Arzt in Rheydt. Verheiratet war er mit Helene Spiegel, die 1865 geborene Tochter Rosa heiratete 1889 den aus Bamberg stammenden Kaufmann Jacob Springer, Sohn von Wolfgang Springer und Louise Loewi (Grabstein Nr. e27-0060), ließ sich jedoch 1900 in Fulda wieder scheiden.

Quellen / Sekundärliteratur

Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 2, S. 118.
Erckens, Jüdischer Friedhof Rheydt, Nr. 13: Dr. med. Samuel Leeser, 1816-1885.

Fotografien

  «    »  

Sommer, Bert

heutiges Foto
2007
recto
heutiges Foto
2007
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt, e27-87
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e27-87
(letzte Änderungen - 2013-02-14 16:29)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e27-87
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis