(1878-1988)
| ID | erf-524 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-524: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erf-524 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם יוסף בן יעקב | ein lauterer Mann, Josef, Sohn des Jaakow, | ||||
| נפטר כ״ד אדר תרע״ו לפ״ק | verschieden 24. Adar 676 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht in Gott | 5 | ||||
| unser lieber treusorgender | |||||
| guter Vater | |||||
| Joseph Vogel | |||||
| geb. d. 10. Dezember 1847 | |||||
| gest. d. 1. März 1916 | 10 | ||||
| Postament | |||||
| Sein treues Walten | |||||
| bleibt uns unvergesslich. | |||||
Datierung Geboren 10.12.1847; gestorben Montag, 28.02.1916
Die Angabe des Sterbedatums nach dem jüdischen Kalender unterscheidet sich um zwei Tage von der Angabe in der deutschen Inschrift. Das jüdische Jahr 5676 war (wie das bürgerliche Jahr 1916 auch) ein Schaltjahr, der Todestag fiel in den ersten Adar.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße,
erf-524
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erf-524
(letzte Änderungen - 2013-01-09 15:24)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erf-524 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
