(1623-1956)
| ID | bns-4027 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf, bns-4027: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bns-4027 |
| [...] | [.. ] | ||||
| גויה נכבדה [...] | ein geehrter Leichnam, .. | ||||
| שחרה בשרה ישכ[ון ...] | .. ihr Fleisch wird ruhen .. | ||||
| משחר זהר צחרה בבוא [...] | von der Morgenröte an erglänzte ihr Licht (?) | ||||
| צדקה תאכל ראו כי טו[ב...] | 5 | ihr Wohltun genieße sie, seht, wie gut .. | |||
| היקרה הגבירה מ׳ חיילא[...] | die Teure, die Herrin Frau Cheila .. | ||||
| כ״ה הירץ א״ה הלכה לעולמ[ה] יום [ד׳ כ״ו] | des ehrenwerten Herrn Hirz O(ppen)h(eim), sie ging hin in ihre W elt (am) Tag 4, 26. | ||||
| אייר תקנ״ג ל׳ | Ijar 553 nach kleiner Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Mittwoch, 08.05.1793
Der anspruchsvolle Text der Inschrift ist so zerstört, daß er sich nicht befriedigend rekonstruieren und übersetzen läßt. Die syntaktischen Elemente bleiben unverbunden, wenn auch die kontrastierende Tendenz der Aussage: ihr Licht - das Licht des Lebens, ins Grab - ins Licht des Lebens, noch erkennbar ist.
Zl 3: vgl. Ps 16,9.
Maße
81x72x10 cm
Steinform
Stele
oberer Abschluss
Karniesbogen
Beschreibung
Flachbogiger Abschluß. Linke Hälfte der Schriftfläche weggebrochen.
Schrift
vertieft
Heila war die Tochter eines Elias Seligmann und die Gattin des gemeindlichen Steuereinnehmers Herz Oppenheim. Das Memorbuch teilt mit, daß sie während der Schwangerschaft, vor der Entbindung, verstorben sei.
Sie und ihr Mann waren die Eltern von mindestens fünf Söhnen. Der bekannteste älteste Sohn, Salomon Oppenheim, war Gründer des Bankhauses Sal. Oppenheim Jr. & Cie. Zwei weitere Söhne liegen ebenfalls in Schwarzrheindorf begraben: Abraham Oppenheim (1777-1853) und Seligmann Oppenheim (1775-1838). Die Söhne Lambert Oppenheim (1788-1858) und Wolff Oppenheim (1791-1864) heirateten nach Koblenz und ließen sich dort nieder.
Gatte: Herz Oppenheim (bns-4029)
Söhne: Abraham (bns-3120) und Seligmann (bns-4031)
Schwiegertochter: Nanette Oppenheim geb. Feist (Memorbuch Koblenz, mko-0292)
Enkel: Heinrich Sohn von Seligmann (bns-4028), Simon Sohn von Seligmann (Friedhof Römerstr. A, 17, 1) und Markus Sohn von Abraham (bns-4133)
Urenkel: Anna (bns-4087), Dr. August Sohn von Markus (bns-4136) und Rudolf Sohn von Isaak (bns-4061)
MBB 18a
Schulte S. 402, AC (Oppenheim) - mit Sterbejahr 1828, vgl. C1, 25
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf,
bns-4027
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bns-4027
(letzte Änderungen - 2013-01-22 15:19)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bns-4027 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
