logo epidat: epigraphische Datenbank

Boxmeer/Vierlingsbeek 81 Inschriften (1783-1941)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [52/81]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e51-48
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Boxmeer/Vierlingsbeek, e51-48: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e51-48

Name


Jizchak ben Israel Halevi (Izaac Leviticus) [26.12.1907]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏יצחק בר ישראל הלוי‏‎ Jizchak, Sohn des Israel Halevi,
‎‏הלך לעולמו ביום ד׳ כ״א טבת‏‎ ›er ging hin in seine Welt‹ am Tag 4, 21. Tewet
‎‏בשנת תרס״ח לפ״ק‏‎ im Jahr 668 der kleinen Zählung.
‎‏נתצב״ה‏‎ 5 Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier rust
Izaac Leviticus
geb. te Maashees 22 Mei 1815
overl. te Vierlingsbeek
26 December 1907 10

 

 Zl 3: Koh 12,5

Kommentar

Datierung Geboren 22.05.1815; gestorben Donnerstag, 26.12.1907 (Unstimmigkeit im Datum, s.u.)
Zl 3: Der angegebene Sterbetag fiel auf Tag 5 (Donnerstag), nicht auf Tag 4 (Mittwoch).

Beschreibung

Beschreibung Stele mit leicht vorkragendem, geschweiften Dreiecksgiebel mit Eckakroterien und zwei vertieften Schriftfeldern mit erhabener Schrift, in den Ecken darüber je ein reliefierter blühender Zweig.
Schrift erhaben
Ornament florale Verzierung, insbesondere blühende Zweige (mit Rosenknospen?)
Zustand Beschädigung leicht.

Zur Person

Izaac Leviticus war ein Sohn von Israel Leviticus und Rachel (Lisetta) Hertzberger. 1847 heiratete er in Uden Marie Anna Oppenheimer aus Eindhoven. Der 1849 in Vierlingsbeek geborener Sohn Aaron heiratete 1872 in Grave die dort geborene Catharina van Leeuwen. Der 42jähriger Sohn Mozes heiratete 1896 in Hengelo die dort geborene Mariana de Jong. Die 1851 geborene Tochter Jeanette, Witwe von Jacob Mozes, starb 1930 in Arnhem. Marjanne Oppenheimer starb in Vierlingsbeek.

Zur Familie

Vater: Israel Leviticus (Grabstein Nr. e51-0035)
Mutter: Rachel (Lisetta) Hertzberger (Grabstein Nr. e51-0031)
Brüder: Seligman Leviticus (Grabstein Nr. e51-0070); Machiel Leviticus (Neuer jüdischer Friedhof Roermond, Grabstein Nr. e54-1002)
Gattin: Marjanne Oppenheimer (Grabstein Nr. e51-0039)
Sohn: Mozes Leviticus (Grabstein Nr. e51-0056)

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2007-09-06
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Boxmeer/Vierlingsbeek, e51-48
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e51-48
(letzte Änderungen - 2008-10-16 09:47)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e51-48
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis