logo epidat: epigraphische Datenbank

Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat 90 Inschriften (1887-2001)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/90]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e61-3
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-3: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-3

Name


Mosche ben Mordechai Halevi (Alexander Moritz Wiener) [25.05.1888]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש ישר וכשר בכל מדותיו‏‎ ein aufrechter und tugendhafter Mann in all seinen Eigenschaften,
‎‏ירא ה׳ וחפץ מאוד במצותיו‏‎ ›den Ewigen ehrfürchtend und seine Gebote sehr begehrend‹ ,
‎‏הדריך בצדק בני ביתו‏‎ in Gerechtigkeit leitete er seine Hausgenossen
‎‏והנהיג במישרים בני עדתו‏‎ 5 und führte in Geradheit seine Gemeinschaft,
‎‏ה״ה ר׳ משה בר מרדכי הלוי‏‎ es ist Herr Mosche, Sohn des Mordechai Halevi,
‎‏שהלך לעולמו בערב ש״ק‏‎ ›der in seine Welt hinging‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat,
‎‏ט״ו סיון תרמ״ח לפ״ק‏‎ 15. Sivan 648 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier rust 10
Alexander Moritz Wiener
geb. te Venloo ‎‏ד׳ אדר תקפ״ו לפ״ק‏‎ / 15 Februari 1826 4. Adar 5586 nach kleiner Zählung
en overl. 25 Mei 1888

 

 Zl 3: Ps 112,1  Zl 7: Koh 12,5

Kommentar

Datierung Geboren Mittwoch, 15.02.1826 (s.u.); gestorben Freitag, 25.05.1888
Zl 5: Alexander Wiener diente seiner Gemeinde als Gemeindevorsteher, ein Amt, das er von seinem Vater übernommen hatte.
Zl 12: Der 15. Februar 1826 fiel auf den 8. Adar I 5586, nicht auf den 4. Adar. Zudem war das Jahr ein Schaltjahr, der Geburtstag fiel in den ersten Adar.

Stilmittel

Reim auf -otav in Zln 2-3, auf -to in Zln 4-5.

Beschreibung

Lage Feld A, Nummernstein mit der Nr. 2.
Beschreibung Stele mit eingezogenem Flachbogenabschluß und umlaufendem, schmalen, scharrierten Rahmen (Vgl. auch die Grabmale von Mutter und Gattin).
Zustand non in situ, das Grabmal liegt, ansonsten gut erhalten.

Seitenanfang

Lage

B A } } } } 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 26 38 5 2 29 9 11 31 24 37 30 32 27 46 51 54 56 59 14 11 8 4 1 2 5 6 7 9 10 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 75 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 52 53 55 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0009 0036 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 0049

Zur Person

Der in Venlo geborene Alexander Moritz Wiener war ein Sohn von Marcus Wiener und Johanna Baruch, welche 1817 aus Hörstgen bei Geldern nach Venlo gekommen waren, wo Marcus der neu gegründeten Gemeinde vorstand, ein Amt, in das ihm Alexander später folgte. Alexander Wiener war verheiratet mit der aus Neuss stammenden Albertine Winter. 1889 heiratete seine in Venlo geborene Tochter Eleonore den aus Tilburg stammenden Leon Frenkel. Zwei Jahre später vermählte sich seine Tochter Johanna Uda mit dem aus Leer stammenden Lipmann Pels, und 1895 ehelichte sein Sohn Martin Mareas die in Düren geborene Josephine Hirsch. Der 1870 in Venlo geborene Jacques Wiener war möglicherweise ein weiterer Sohn.

Zur Familie

Vater: Mordechai S. Meir Halevi (Grabstein Nr. e60-0002)
Mutter: Hanna Wiener-Baruch (Grabstein Nr. e61-0004)
Gattin: Albertine Winter (Grabstein Nr. e61-0002)
Sohn: Martin M. Wiener (Grabstein Nr. e61-1014)
Sohn?: Jacques Wiener (Grabstein Nr. e61-1015)

Quellen / Sekundärliteratur

Drint, S. 197: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 35: Mosje, z.v. Mordechai ha-Levi, ovl. 15 Siwan 5648 (25 mei 1888) // Alexander Moritz Wiender, geb. te Venloo 1 Adar 5586 (15 februari 1826).
Peters, S. 264: Wiener, Alexander Maurits, 1821-1888, gest. 25.5.1888 Venlo, Moshe bar Mardochai ha Levi.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-3
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-3
(letzte Änderungen - 2008-12-19 11:29)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-3
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis