(1887-2001)
| ID | e61-4 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-4 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשת חיל תפארת בעלה ובניה | ›die tüchtige Gattin‹ , Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder, | ||||
| תמימה וישרה ונעימה במעשיה | lauter, aufrecht und anmutsvoll in ihren Taten, | ||||
| לעני ולאביון פרשה כפיה | ›dem Armen und dem Bedürftigen öffnete sie ihre Hände‹ , | ||||
| לגמול חסד ואמת כל ימיה | 5 | ›um wahrhaftiges Liebeswerk zu erweisen all ihre Tage‹ , | |||
| ה״ה מרת חנה אשת מרדכי | es ist Frau Channa, Gattin des Mordechai | ||||
| הלוי נפטרה ביום ש״ק | Halevi, verschieden am Tage des heiligen Schabbat, | ||||
| כ״ט ניסן תרמ״ז לפ״ק | 29. Nissan 647 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier rust | 10 | ||||
| Hanna Wiener Baruch | |||||
| geboren in 1790 | |||||
| overleden 23 April 1887 | |||||
Zl 2: Spr 31,10 Zl 4: Spr 21,20 Zl 5: Vgl. Gen 24,49 u. ARN 4.
Lage
Feld A, Nummernstein mit der Nr. 4.
Beschreibung
Stele mit eingezogenem Flachbogenabschluß und umlaufendem, schmalen, scharrierten Rahmen (Vgl. auch die Grabmale von Sohn und Schwiegertochter).
Zustand
Gut erhalten.
(Jo)Hanna Baruch war 1817 mit ihrem Gatten Marcus Wiener von Hörstgen bei Geldern nach Venlo gekommen, wo ihr Gatte der neugegründeten Gemeinde vorstand. Ihre Söhne Jacob (1815-1899), Leopold (1823-1891) und Karl (1832-1883) waren bekannte Kupfergraveure und Bildhauer. Ihr Sohn Salomon heiratete 1862 Rosette Gosschalk aus Zwolle, ihre Tochter Sophia heiratete 1864 Abraham Feist aus Linz, und ihr 1826 geborener Sohn Alexander folgte seinem Vater im Amt des Gemeindevorstehers.
Gatte: Mordechai S. Meir Halevi (Grabstein Nr. e60-0002)
Sohn: Alexander Moritz Wiener (Grabstein Nr. e61-0003)
Jozeph Michman, Hartog Beem und Dan Michman: Pinkas. Geschiedenis van de joodse gemeenschap in Nederland, Antwerpen 1992, S. 553.
Drint, S. 196: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 34: Channa, d.v. Mordechai ha-Levi, ovl. 29 Nisan 5647 (23 april 1887) // Hanna Wiener-Baruch, geb. in 1790.
Peters, S. 262: Baruch, Wilhelmina, 1790-1887, gest. 23.4.1887.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat,
e61-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-4
(letzte Änderungen - 2008-12-19 11:29)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-4 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
