(1832-1923)
| ID | ela-9 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen, Lazarettstraße, ela-9: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ela-9 |
| האבן הזאת מצבה | ›Dieser Stein‹ sei eine Stele | ||||
| לראש גבר תם וישר | zu Häupten eines ›lauteren und aufrechten‹ Mannes, | ||||
| המכונה ליב כ״ה אריה | des geehrten Herrn Arje, genannt Löb, | ||||
| בן כ״ה נפתלי המכונה הירץ | Sohn des geehrten Herrn Naftali, genannt Hirz, | ||||
| הנפטר ביום ג׳ ד׳ ניסן | 5 | der verschieden ist am Tag 3, 4. Nissan | |||
| שנת תרכ״ג לפק | des Jahres 623 der kleinen Zählung. | ||||
| נשמתו תנוח בגן עדן | Seine Seele ruhe im Garten Eden | ||||
| אמן ואמן סלה | Amen und Amen Sela | ||||
| Rückseite | |||||
| Hier ruhet | |||||
| Levi Hirschland | 10 | ||||
| geboren 14. November 1804, | |||||
| gestorben 23. März 1863. | |||||
| Friede seiner Asche. | |||||
Zl 1: Gen 28,22 Zl 2: Ijob 1,1
Datierung Geboren 14.11.1804; gestorben Montagabend, 23.03.1863
Namenskunde
In seinem Segen über seine zwölf Söhne verglich der biblische Stammvater Jakob seinen Sohn Jehuda mit einem jungen Löwen (Genesis 49,9). Daher kommt die Parallelität der Namen Jehuda, Arje (hebr. für "Löwe") und dem deutschen Löw, Löb, Leib, Levi etc. Naftali wird mit einem springenden Hirsch verglichen (Genesis 49,21), entsprechend gehören die Namen Naftali, Zwi (hebr. für "Hirsch") und das deutsche Hirsch, Hersch, Hirz etc. und davon abgeleitet auch Herz zusammen.
Lage
Non in situ. Nach 1941 auf einem separaten Feld des neuen Friedhofs an der Schulzstraße neu aufgestellt.
Ornament florale Verzierung; gestalterische Verzierung
Zustand
1986 Der Grabstein ist in gutem Zustand, nur im unteren Bereich der Inschrift beginnt die Oberfläche abzuplatzen.
2018 Im unteren Bereich der Inschrift fehlt ein Wort, die Oberfläche platzt weiter ab.
Levi Hirschland war der dritte Sohn des Metzgers Herz Salomon Hirschland aus Steinheim. Der Vater war nach Essen gegangen, um dort als Lehrer zu arbeiten. Nach dem Tod der Mutter 1815, folgten die Söhne dem Vater nach Essen. Sie mussten die 180 km zu Fuß gehen. Levi war zu diesem Zeitpunkt gerade mal 11 Jahre. Später gründete er wie sein jüngerer Bruder Simon Hirschland eine Bank in Essen. Verheiratet war er mit Malchen (Amalie) Stern. Das Paar hatte drei Söhne: Herz (Hermann) (1841-1908), Joseph (1843-1899) und Albert (1849-1916).
Vater: Herz Hirschland (Grabstein Nr. ela-0036)
Brüder: Moses Hirschland (Grabstein Nr. ela-0024) und Simon Hirschland (Essen-Segeroth: Grabstein Nr. seg-0286)
Ehefrau: Amalie Hirschland (Grabstein Nr. ela-0001)
Sohn: Josef Hirschland (Essen-Segeroth: Grabstein Nr. seg-0477)
Sohn: Herz L. Hirschland (Essen-Segeroth: Grabstein Nr. seg-0453)
Webseite der Familie Hirschland
Levi Hirschland im Familienbuch Euregio
1986 recto |
1986 Detail |
1986 verso |
2012 recto |
2018 recto |
2012 Detail |
2018 verso |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen, Lazarettstraße,
ela-9
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ela-9
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ela-9 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |