(1855-1911)
| ID | ap1-24 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dortmund-Aplerbeck, Schweizer Allee, ap1-24: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ap1-24 |
| Hier ruht | |||||
| Abraham | |||||
| Rosendahl | |||||
| geb. den 15. Febr. 1827, | |||||
| gest. den 11. Septbr. 1901. | 5 | ||||
| Ruhe sanft! | |||||
| Spruchband auf dem Postament | |||||
| Auf Wiedersehn | |||||
| Rückseite | |||||
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וישר הולך | ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›er wandelte | ||||
| תמים ופועל צדק ירא | 10 | lauter und übte Wohltat‹, ehrführchtete | |||
| אלהים כל ימיו | Gott all seine Tage, | ||||
| אברהם בן יהודה | Awraham, Sohn des Jehuda, | ||||
| מת כ״ז אלול שנת | gestorben 27. Elul des Jahres | ||||
| תרס״א לפ״ק ונקבר | 661 der kleinen Zählung und begraben | ||||
| בשם טוב תנצב״ה | 15 | ›mit gutem Namen‹. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Zl 9: Ijob 1,8 Zl 9f: Ps 15,2 Zl 15: bBer 17a
Ornament florale Verzierung, insbesondere Weinranken
Zustand
2015 Leichte Verwitterung.
Abraham Rosendahl wurde 1827 als drittes von sieben Kindern der Eheleute Levi Rosenthal und Trina Freibaum geboren. Wie sein Vater, so betätigte sich auch Abraham als Metzger und Handelsmann. 1861 heiratete er Friederike Rika Möllerich aus Niederelsungen und hatte mit ihr fünf Kinder. Er starb 74jährig am 11. September 1901.
Vater: Levi Rosenthal (ap1-0003)
Mutter: Trina Rosenthal geb. Freibaum (ap1-0002)
Gattin: Friederike Rosendahl geb. Möllerich (ap1-0009)
Tochter: Mathilde ten Bosch geb. Rosendahl (Dortmund-Aplerbeck, Kommunalfriedhof, ap2-0012)
Wolfgang Noczynski: Die jüdische Gemeinde im Amt Aplerbeck 1815-1945, Dortmund 1995, S. 58 (Sterbefälle im Amt Aplerbeck).
2015-08-20 Detail |
2015-08-20 Detail |
2015-08-20 verso |
2015-05-14 recto |
2015-05-14 Ornament |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dortmund-Aplerbeck, Schweizer Allee,
ap1-24
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ap1-24
(letzte Änderungen - 2015-08-27 14:36)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ap1-24 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |