logo epidat: epigraphische Datenbank

Daseburg 25 Inschriften (1849-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/25]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID das-13
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Daseburg, das-13: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?das-13

Name


Piktor ben Jizchak (Viktor Diesenberg) [22.02.1849]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏האבן הזאת‏‎ ›Diesen Stein ‹
‎‏אשר מראשותי‏‎ welches (errichtet wurde) zu Häupten
‎‏האיש [...] לזכרון‏‎ des ... Mannes zum
‎‏עולם [...]‏‎ ewigen Andenken ...
‎‏ולא נמצא עולה הבו‏‎ 5 und falsches ward nicht gefunden in ihm,
‎‏כל ימיו צדיק בכל דרך‏‎ ein Gerechter war er in all seinen Wegen,
‎‏וחסיד בכל מעשיו‏‎ ›und fromm in all seinen Taten‹
‎‏ה״ה כ״ה פיקטער בר‏‎ es ist der geehrte Herr Piktor, Sohn des
‎‏יצחק נאספ ונקבר‏‎ Jizchak, eingesammelt und begraben
‎‏אל אשתו ביום ה׳ א׳‏‎ 10 bei seiner Gattin am Tag 5, 1.
‎‏דר״ח אדר שנת תר״ט‏‎ des Neumonds Adar des Jahres 609
‎‏לפ״ק‏‎ der kleinen Zählung.

 

 Zl 1: Gen 28,22  Zl 7: Ps 145,17

Kommentar

Datierung Geboren um 1797; gestorben Donnerstag, 22.02.1849

Zur Person

Der Handelsmann Viktor Diesenberg stammte aus Rösebeck und war ein Sohn des Handelsmanns Isaak Viktor und der Hanna geb. Samson. Am 22.02.1827 heiratete er im Alter von 29 Jahren die 27jährige Blümchen Steeg aus Daseburg, Tochter des Joel Steeg und der Ella geb. Markus. Am 18.01.1828 kam der Sohn Isaac zur Welt, am 16.10.1829 die Tochter Ella, am 01.09.1832 der Sohn Joel, am 02.09.1836 der Sohn Samson, am 06.03.1839 die Tochter Hannchen und am 28.06.1843 die Tochter Peschen. Viktor Diesenberg starb am 22.02.1849 an einem Kopfkrampf.

Zur Familie

Tochter: Hannchen Lipper geb. Diesenberg (das-0023)
Sohn: Isaac Diesenberg (das-0004)
Sohn: Samson Diesenberg (das-0022)
Bruder: Samson Diesenberg (das-0018)

Quellen / Sekundärliteratur

Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-137-058, Seite P2-136-098, Seite P2-268-006: Diesenberg Victor (Handelsmann)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-136-124: Diesenberg Victor (Hoekerhändler)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-136-145, Seite P2-136-175, Seite P2-136-198: Diesenberg Victor (Höker)

Fotografien

  »  

Anna Martin 2022

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Daseburg, das-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=das-13
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=das-13
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis