(1857-2006)
| ID | e26-2094 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-2094: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e26-2094 |
Olk bat Awraham ⚭ Zwi ben Pinchas (Frau Herz Jonas Adelheid geb. Stiel)
[29.01.1902]
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשת חיל עטרת בעלה ובניה | ›die tüchtige Gattin, Krone ihres Gatten‹ und ihrer Kinder, | ||||
| תמימה וישרה ונ(ע)ימה במעשיה | lauter, aufrecht und anmutsvoll in ihren Taten, | ||||
| לעני ולאביון פרשה כפיה | ›dem Armen und dem Bedürftigen öffnete sie ihre Hände‹ , | ||||
| ה״ה מרת אלק בת אברהם | 5 | es ist Frau Olk, Tochter des Awraham, | |||
| אשת צבי בן הח״ר פינחס | Gattin des Zwi, Sohn des toragelehrten Herrn Pinchas, | ||||
| נפטרה ביום ה׳ כ״ב שבט תרס״ב לפ״ק | verschieden am Tag 5, 22. Schwat 662 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | |||||
| unsere | 10 | ||||
| unvergessliche teure Gattin und Mutter | |||||
| Frau Herz Jonas | |||||
| Adelheid geb. Stiel | |||||
| geb. 27. Sept. 1837 in Kinzweiler | |||||
| gedt. 29. Januar 1902. | 15 | ||||
| Sie war lautere Liebe und Güte. | |||||
Zl 2: Spr 12,4 Zl 4: Spr 21,20
Lage
Feld C
Beschreibung
Gesockelte Stele mit Flachbogenabschluß vor eingefasster Grabstelle (vgl. auch das nebenstehende Grabmal des Gatten).
Steinmetz
E. Cahn, Stein- und Bildhauerei, M. Gladbach.
Zustand
1987: Gut erhalten. 2007: Unverändert.
Adelheid Stiel stammte aus Kinzweiler bei Eschweiler und war mit dem aus Borken stammenden Textilfabrikanten Herz Jonas in Gladbach verheiratet. Zu den Kindern siehe bei ihm.
Gatte: Herz Jonas (Grabstein Nr. e26-2095)
Söhne: Gustav Jonas (Grabstein Nr. e26-4032), Alfred Jonas (Grabstein Nr. e26-4134)
Günter Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 2, Mönchengladbach 1989, S. 443-458.
Erckens, Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, Nr. 107.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach,
e26-2094
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e26-2094
(letzte Änderungen - 2010-01-12 08:47)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e26-2094 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
