logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach 555 Inschriften (1857-2006)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [163/555]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e26-3032
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-3032: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e26-3032

Name


Jizchak ben Meir (Isaak Mayer) [15.10.1918]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht
unser geliebter Gatte
und Vater
Isaak Mayer
geb. 25. Jan. 1855, gest. 15. Okt. 1918. 5
‎‏יצחק בר מאיר‏‎ Jizchak, Sohn des Meir,
‎‏הלך לעולמו ביום ט׳ חשון‏‎ ›er ging hin in seine Welt‹ am 9. Tag des Cheschvan
‎‏תרע״ט לפ״ק‏‎ 679 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Linke Einfassung
Ruhe sanft! 10
 Rechte Einfassung
Schlafe wohl!

 

 Zl 7: Koh 12,5

Kommentar

Datierung Geboren 25.01.1855; gestorben Dienstag, 15.10.1918
Die der Gattin vorbehaltene Schriftfläche blieb leer, die Grabstelle unbelegt, Florentine Mayer war vermutlich zu ihrer Tochter Selma in die Niederlande gezogen und liegt in Venlo begraben.

Beschreibung

Lage Feld D
Beschreibung Gesockelte Stele mit gezähntem Rand, vor zwei gekiesten Grabstellen mit beschrifteten Einfassungen.
Zustand 1987: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Zur Person

Der Anstreicher Isaak Mayer war ein Sohn des Handelsmanns und Metzgers Mayer Mayer aus Oberzissen im Rheinbrohl-Tal und der Sara Wolf(f). Verheiratet war er mit Florentine Steinhardt, die ihm fünf Söhne und fünf Töchter gebahr. Die Witwe führte nach seinem Tod sein Farbwarengeschäft in Gladbach weiter, später übernahm es der Sohn Max. Dieser wanderte mit seiner Frau Bertha nach Argentinien aus, ebenso wie sein jüngster Bruder Josef. Sein Bruder Fritz überlebte untergetaucht in Amsterdam. Sein lediger Bruder Theo wurde deportiert und ermordet. Der Sohn Hermann, der nach englischer Kriegsgefangenschaft im Ersten Weltkrieg eine Engländerin geheiratet hatte, emigrierte nach London. Die Schwestern Hanna und Frieda Mayer wurden deportiert und ermordet, ebenso wie ihre Schwester Selma, verheiratete Hirschberger, die in die Niederlande emigriert war, mit deren Mann Stefan und ihrem Sohn Ernst.

Zur Familie

Vater: Mayer Mayer (Grabstein Nr. e26-0025)
Gattin: Florentine Mayer geb. Steinhardt (Neuer Jüdischer Friedhof Venlo, Grabstein Nr. e61-1023)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Selma Hirschberger ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 797865 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 883814
Stefan Hirschberger ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 1982261

Quellen / Sekundärliteratur

Günter Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 1, Mönchengladbach 1988, S. 293, 295-298.
Erckens, Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, Nr. 198.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-3032
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e26-3032
(letzte Änderungen - 2013-07-03 13:35)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e26-3032
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis