(1876-1902)
| ID | e31-5 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Giesenkirchen, e31-5: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e31-5 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וישר היך תמים | ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›lauter wandelnd | ||||
| ופועל צדק ירא אלק׳ כל ימיו | und Wohltat wirkend‹, gottesfürchtig all seine Tage, | ||||
| ה״ה נתן בר מתתיהו | es ist Natan, Sohn des Mattitjahu, | ||||
| נפטר בשם טוב ביום ש״ק | 5 | verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tage des heiligen Schabbat, | |||
| כ״ד סיון שנת תרל״ו לפ״ק | 24. Sivan des Jahres 636 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Rückseite | |||||
| Hier ruht | |||||
| unser guter Gatte u. Vater | |||||
| Nathan Seligmann | 10 | ||||
| geb. ... | |||||
| gest. ... | |||||
| ... | |||||
Zl 2: Ijob 1,8 Zl 2f: Ps 15,2 Zl 5: bBer 17a
Beschreibung
Gesockelte Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß
Zustand
1986: Verwitterung stark; Beschädigung leicht. 2008: Die linke Ecke fehlt.
Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 2, S. 250.
Nicht bei Peters.
Erckens, Jüdischer Friedhof in Giesenkirchen-Schelsen, Nr. 5.
1986 recto |
1986 Detail |
2008 verso |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Giesenkirchen,
e31-5
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e31-5
(letzte Änderungen - 2008-08-03 16:11)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e31-5 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |