logo epidat: epigraphische Datenbank

Frille 44 Inschriften (1856-1939)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [8/44]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID fri-8
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frille, fri-8: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?fri-8

Name


Särche bat Mosche ⚭ Chajim ben Meir (Sara Meyer geb. Jonas) [19.01.1877]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruhet
Frau Zäre Meyer
geb. Jonas
 Rückseite
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האשה היקרה והצדקה‏‎ 5 die teure und wohltätige Frau,
‎‏אשת חיל עקרת הבית‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, ›Walterin des Hauses‹,
‎‏יראת אלהים וחוננת דלים‏‎ Gottesfürchtige und ›den Darbenden zugetan‹,
‎‏מרת סערכי בת כ״ה משה‏‎ Frau Särche, Tochter des geehrten Herrn Mosche,
‎‏אשת חיים בן כ״ה מאיר מתה‏‎ Gattin des Chajim, Sohn des geehrten Herrn Meir, gestorben
‎‏במבחר שנותיה ביום וי״ו ה׳‏‎ 10 in ihren besten Jahren am sechsten Tag, 5.
‎‏שבט ונקברת ביום ב׳ ח׳ בו‏‎ Schwat und begraben am Tag 2, 8. desselben
‎‏תרל״ז לפ״ק‏‎ 637 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 6: Spr 31,10 | Zl 6: Ps 113,9  Zl 7: Spr 28,8

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 19.01.1877 ; begraben am dritten Tag

Beschreibung

Maße H: 153 B: 58 T: 13,5
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere drei achtzackige Sterne auf der Vorderseite und drei Sonnen auf der Rückseite

Zur Person

Sara (Zäre) Meyer geb. Jonas war die Tochter des Moses Jonas. Sie war verheiratet mit Heine Meyer, Sohn von Meyer Samuel Meyer und Julie geb. Heinemann. Am 17.12.1858 bekamen sie eine Tochter, die sie nach der früh verstorbenen Mutter von Heine Meyer Julie nannten. Am 05.12.1861 wurde der Sohn Jonas geboren und am 15.10.1863 der Sohn Julius.

Zur Familie

Ehemann: Heine Meyer (Grabstein Nr. fri-0026)
Schwiegereltern: Julie Meyer (Grabstein Nr. fri-0001) und Meyer Samuel Meyer (Grabstein Nr. fri-0012)

Quellen / Sekundärliteratur

Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-211-064, Seite P2-211-077 und Seite P2-211-072: Meyer Heine (Kaufmann)

Fotografien

  «    »  

Anna Martin

heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frille, fri-8
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=fri-8
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=fri-8
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis