logo epidat: epigraphische Datenbank

Gifhorn 32 Inschriften (1784-1915)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [25/32]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID gif-15
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-15: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gif-15

Name


Chajim ben Jona Friedberg (Heinemann Jonas Friedberg) [22.12.1874]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏חיים בן כ״ה יונה פרידב׳‏‎ Chajim, Sohn des geehrten Herrn Jona Friedberg,
‎‏נולד ביום א׳ כ״א טבת‏‎ geboren am Tag 1, 21. Tewet
‎‏תקס״ה לפ״ק נפטר ביום‏‎ 565 der kleinen Zählung, verschieden am Tag
‎‏ג׳ י״ד טבת תרל״ה לפ״ק‏‎ 5 3, 14. Tewet 635 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruhet
der Kaufmann
Heinemann Jonas
Friedberg 10
geb. d. 23. December 1804,
gest. d. 22. December 1874.

Kommentar

Datierung Geboren Sonntag, 23.12.1804; gestorben Dienstag, 22.12.1874
Dies ist der erste Grabstein auf diesem Friedhof, der auch eine deutsche Inschrift trägt und der erste, der ein Geburtsdatum in der hebräischen Inschrift nennt.
Namenskunde Dem hebräischen Namen Chajim mit der Bedeutung "Leben" wurden gerne deutsch-jüdische Koseformen wie Hayum, Hein und ähnliches zur Seite gestellt, aus denen sich der Name "Heinemann" entwickelte.

Beschreibung

Material Sandstein
Beschreibung Stele mit doppeltem Karniesbogen. Das Grabmal ist sehr ähnlich gestaltet wie das der Ehefrau.

Zur Person

Heinemann Jonas Friedberg war ein Sohn des Jonas Friedberg und der Rahel geb. Jonas. Er war verheiratet mit Therese geb. Friede aus Braunschweig.

Zur Familie

Vater: Jonas Friedberg (Grabstein Nr. gif-0007)
Mutter: Rahel Friedberg (Grabstein Nr. gif-0005)
Schwester: Henriette Levy geb. Friedberg (Hamburg-Altona: Grabstein Nr. hha-2099)
Ehefrau: Theresa Friedberg (Grabstein Nr. gif-0016)
Tochter: Rachel Friedberg (Grabstein Nr. gif-0006)
Enkel: Paul Friedberg (Grabstein Nr. gif-0017)

Fotografien

  «    »  

Rohde, Hartmut

heutiges Foto
2018
recto
heutiges Foto
2019
Detail
heutiges Foto
2018
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-15
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gif-15
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gif-15
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis